Traduction de «restaurant and foodservices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Restaurant and Foodservices Association
Alberta Restaurant and Foodservices Association

Restaurants Canada [ Canadian Restaurant and Foodservices Association | Canadian Restaurant Association ]
Restaurants Canada [ Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires | Association canadienne des restaurateurs et des services de l'alimentation ]

Ontario Restaurant Association [ ORA | Ontario Restaurant and Foodservices Association | Canadian Restaurant Association - Ontario Division ]
Ontario Restaurant Association [ Ontario Restaurant and Foodservices Association | Canadian Restaurant Association - Ontario Division ]

food service industry | foodservice | restaurant industry | catering industry | restoration
restauration | industrie de la restauration | secteur de la restauration | secteur des services d'alimentation

institutional foodservice | institutional foodservices | collective catering | collective foodservice
restauration collective | restauration de collectivité

food service company | food services company | foodservices company | catering company | foodservice company | food-service company
société de restauration

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

handle bookings | take restaurant reservations | process a reservation | process reservations
procéder au traitement des réservations | enregistrer les réservations | traiter les réservations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.29 Where food is served in a work place, the employer shall adopt and implement Section G of the Sanitation Code for Canada’s Foodservice Industry, published by the Canadian Restaurant and Foodservices Association, dated September 1984, other than items 2 and 11 thereof.
10.29 Lorsque des aliments sont servis dans le lieu de travail, l’employeur doit adopter et mettre en application la section G, sauf les articles 2 et 11, du Code d’hygiène à l’intention de l’industrie canadienne des services d’alimentation, publié en septembre 1984 par l’Association canadienne des restaurateurs et des services de l’alimentation.

6.26 Where food is served in a work place, the employer shall adopt and implement Section G of the Sanitation Code for Canada’s Foodservice Industry, published by the Canadian Restaurant and Foodservices Association, dated September, 1984, other than items 2 and 11 thereof.
6.26 Lorsque des aliments sont servis dans le lieu de travail, l’employeur doit adopter et mettre en application la section G, sauf les articles 2 et 11, du Code d’hygiène à l’intention de l’industrie canadienne des services d’alimentation de l’Association canadienne des restaurateurs et des services de l’alimentation, publiée en septembre 1984.

9.35 Where food is served in a work place, the employer shall adopt and implement Section G of the Sanitation Code for Canada’s Foodservice Industry published by the Canadian Restaurant and Foodservices Association, dated September, 1984, other than items 2 and 11 thereof.
9.35 Lorsque des aliments sont servis dans le lieu de travail, l’employeur doit adopter et mettre en application la Section G du Code d’hygiène à l’intention de l’industrie canadienne des services d’alimentation rédigé par l’Association canadienne des restaurateurs et des services de l’alimentation, publié en septembre 1984, à l’exception des articles 2 et 11.

Health Canada is working with its provincial partners and the foodservice industry to develop guidance for best practices in restaurants and foodservice establishments.
Santé Canada travaille avec ses partenaires provinciaux et l'industrie des services alimentaires à l'élaboration de lignes directrices visant l'adoption de pratiques exemplaires dans les établissements de restauration et de services alimentaires.

The Canadian Restaurant and Foodservices Association also notes, “The magnitude and permutation of ingredients used by most restaurants reach staggering proportions” (1805) I can illustrate this with a quote from the Canadian Restaurant and Foodservices Association:
L'ACRSA souligne également que le nombre des ingrédients utilisés par la plupart des restaurants ainsi que les possibilités de permutation atteignent des proportions incroyables (1805) Je peux illustrer ces paroles par une citation attribuable à l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires: