Vertaling van "restaurant and travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

ecotravel [ eco-travel | ecological travel | ecotouristic travel | eco-friendly travel | earth-friendly travel ]
écovoyage [ voyage écologique | voyage d'écotourisme | voyage écotouristique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retailing of services, e.g. restaurants, hairdressers, travel agents are excluded.
Le commerce de services, comme les restaurants, les coiffeurs ou les agents de voyages, n'est pas concerné.

|| · Business Services including professional services (, lawyers, architects, accountants, tax advisers, consulting agencies, communication and marketing agencies, patent agents, certification services, sport intermediaries, artist managers, recruitment agencies, interpreters, veterinaries, land surveyors .) · Construction services and crafts acitivites · Retail · Real-Estate · Tourism (Hotels, restaurants, cafés, travel agents, tourist guides.) · Private Education
|| · Services aux entreprises, y compris les services professionnels (avocats, architectes, comptables, conseillers fiscaux, agences de conseil, agences de communication et marketing, conseillers en propriété industrielle, services de certification, intermédiaires du sport, agents artistiques, agences de recrutement, interprètes, vétérinaires, topographes, etc.) · Construction et artisanat · Commerce de détail · Immobilier · Tourisme (hôtels, restaurants, cafés, agences de voyage, guides touristiques.) · Enseignement privé

In addition, they also own and operate hotels, restaurants, retail travel plazas, tobacco stores, a family entertainment centre, a chocolate factory, radio stations and a newspaper.
La nation chickasaw possède également des hôtels, des restaurants, des centres de services touristiques, des débits de tabac, un centre de divertissement pour toute la famille, une chocolaterie, des stations de radio et un journal.

The Treasury Board minister, following a certain amount of abuse by senior public servants, including the Radwanski affair, which I know something about, ordered that all expenses, restaurant and travel, travel category and hotel expenses and otherwise be posted on the respective websites.
Le ministre du Conseil du Trésor a ordonné, à la suite de certains abus de la part de hauts fonctionnaires, y compris dans l'affaire Radwanski, que je connais très bien, que toutes les dépenses de restaurant, d'hôtel, les dépenses qui entrent dans la catégorie des voyages et d'autres dépenses soient affichées sur les sites Web respectifs des ministères.

These businesses include 17 casinos, two of which are Oklahoma's largest casinos — Riverwind and WinStar. The WinStar World Casino is one of the five largest casinos in the world. In addition, they also own and operate hotels, restaurants, retail travel plazas, tobacco stores, a family entertainment centre, a chocolate factory, radio stations and a newspaper.
Au nombre de ces entreprises, on compte 17 casinos, dont deux des plus grands de l'Oklahoma, soit le Riverwind et le WinStar — ce dernier étant l'un des cinq plus grands casinos du monde —, ainsi que des hôtels, des restaurants, des centres de services touristiques, des débits de tabac, un centre de divertissement pour toute la famille, une chocolaterie, des stations de radio et un journal.

[4] Traditional travel and tourism providers (hotels, restaurants, cafes, travel agencies, car rentals, airlines etc.) that supply goods and services directly to visitors
[4] Fournisseurs traditionnels de voyages et de prestations touristiques (hôtels, restaurants, agences de voyages, locations de voitures, compagnies aériennes, etc.) qui offrent des biens et des services directement aux visiteurs.

Hence this special VAT scheme has two aims: (a) to simplify application of Community VAT rules for these supplies, particularly so that a travel agency avoids multiple registration for VAT purposes in each Member State where the services are provided; (b) to ensure that the VAT revenue goes to the Member State in which final consumption of each individual service takes place (NB VAT revenue on services enjoyed in the course of the journey, such as hotels, restaurants or transport, will go to the Member State in which the traveller receives the service, whereas VAT on travel agencies' margins returns to the Member State where the agency is established).
Ce régime particulier poursuit donc deux objectifs: (a) simplifier l'application des règles communautaires en matière de TVA pour ce type de prestations de services afin, notamment, d'éviter que l'agence de voyages ait à s'immatriculer, pour des besoins de perception de la TVA, dans chacun des États membres où les prestations de services sont fournies; (b) assurer l'attribution des recettes de TVA à l'État membre dans lequel a lieu la consommation finale de chaque service individuel (NB : les recettes de TVA perçues sur les prestations de services effectuées au cours du voyage - hôtel, restaurant, transport - reviennent à l'État membre dans lequel le voyageur bénéficie du service, tandis que la TVA sur la marge des agences de voyage revient à l'État membre dans lequel l'agence est établie).

The Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme S.A (CIWLT) belongs to the group Accor S.A (France) which is operating a range of activities related to travel and business services including hotels, service vouchers, institutional catering, travel agencies, restaurants, railway services and car rental.
La Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme SA (CIWLT) appartient au groupe Accor SA (France) actif dans de nombreuses activités liées au voyage et aux services d'affaires dont l'hôtellerie, les services de réservation (vouchers), la restauration collective, les agences de voyages, les tours operators et d'autres services liés aux voyages.

Carlson Companies Inc. is active in the hotel and restaurant industries and operates travel agents, tour operators and other travel-related services.
Carlson Compagnies Inc. est active dans les industries hôtelières et la restauration, ainsi que dans les agences de voyage, les tours operators et d'autres services liés aux voyages.