Traduction de «resulting in dkk 745 million » (Anglais → Français) :

The consortium will also guarantee the completion of a share issue resulting in DKK 745 million (€100 million) in new equity.
Le consortium garantit également qu'une émission d'actions, portant sur 745 millions de DKK (soit 100 millions d'EUR) de nouveaux titres, sera réalisée.

In the light of the Court’s order, the question has to be examined whether the above finding might result in overcompensation of TV2, since the DKK 628 million reclaimed from TV2 by the Danish State with interest in 2004 is now deemed compatible with the internal market and might be repaid to TV2 by the State.
Eu égard à l’ordonnance du Tribunal, il convient d’étudier si cette conclusion peut avoir pour conséquence une surcompensation en faveur de TV2, car la somme de 628 millions DKK récupérée par l’État danois auprès de TV2 avec des intérêts est désormais considérée comme compatible avec le marché commun et sera peut-être remboursée à TV2 par l’État danois.

According to the Danish authorities, failure to observe with the minimum capital requirement of DKK 200 million under its Statutes would be expected to result in TV2 being placed under State administration.
D’après les autorités danoises, la violation de cette exigence des statuts d’un capital minimum de 200 millions DKK devrait conduire au placement de TV2 sous la tutelle de l’État.

Those cuts resulted in over 4,000 lost jobs. The cuts continued after the 1997 election, with the CBC budget reaching a low of $745 million in 1998-1999.
Ces réductions ont entraîné plus de 4 000 pertes d'emplois et cela s'est poursuivi après les élections de 1997, le budget de CBC/Radio-Canada atteignant son niveau le plus bas en 1998-1999, soit 745 millions de dollars.

The Danish authorities estimate that net positive effect during the period 2001-04 to be DKK 104 million as a result of the late delivery of the trains.
Elles évaluent cette incidence positive nette pendant la période 2001-2004 à 104 millions de DKK par suite du retard de livraison des trains.

That reduction in the rate of tax resulted in an unforeseen gain of DKK 43 million over the period.
Cette baisse du taux d’imposition a entraîné un gain imprévu de 43 millions de DKK sur la période considérée.

As to the arguments of the competitors that TV2 is a profitable company, or could become profitable, the above-mentioned results for TV2 show that the company realised a profit in 2008, but contrary to what Viasat had estimated, it incurred a loss for 2009 of DKK 27 million, which deviated significantly from the Viasat forecast of DKK 249 million in profit.
En ce qui concerne les arguments des concurrents selon lesquels TV2 est ou pourrait devenir une entreprise rentable, les résultats mentionnés plus haut montrent que TV2 était bien bénéficiaire en 2008, mais que, contrairement aux prévisions de Viasat, elle a connu un déficit de 27 millions de DKK en 2009, bien loin de l’estimation de Viasat qui tablait sur un bénéfice de 249 millions de DKK.