Vertaling van "retail and wholesale prices are still much higher " (Engels → Frans) :

Such data indicates that retail and wholesale prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 as amended by Regulation (EC) No 544/2009, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de détail et de gros restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 modifié par le règlement (CE) n° 544/2009 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

However, even in these circumstances, prices are still no higher than pre-liberalisation levels in nominal terms and much lower in real terms.
Toutefois, même dans ces circonstances, les prix ne sont pas plus élevés qu'avant la libéralisation en termes nominaux et ont considérablement baissé en termes réels.

Energy costs are an important factor for global competitiveness, but EU wholesale electricity prices are still 30% higher than in the US.
Malgré le rôle important que jouent les coûts de l'énergie en termes de compétitivité mondiale, les prix de gros de l'électricité appliqués dans l'UE restent supérieurs de 30 % à ceux des États-Unis.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l’itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu’ils continuent de ne pas s’écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) no 717/2007 et qu’il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Increasing amounts of electricity generated from wind and solar have also exerted downward pressure on wholesale prices particularly in regions with high shares of these renewable energy sources while also contributing to higher prices in the retail market as the costs of support schemes are passed on to consumers.
L'augmentation des volumes d’électricité produits à partir d’énergie éolienne et d'énergie solaire a également exercé une pression à la baisse sur les prix de gros, en particulier dans les régions faisant massivement appel à ces sources d’énergie renouvelables, mais elle a aussi contribué à l'augmentation des prix sur le marché de détail, car les coûts des régimes d'aide sont répercutés sur les consommateurs.

Collectively, the EU spent over EUR 120 billion per year – directly or indirectly – on energy subsidies, often not justified.[2] Over EUR 1 trillion need to be invested into the energy sector in EU by 2020 alone.[3] Wholesale electricity prices for European countries are at low levels, though still 30% higher than in the US.
Collectivement, l’UE a dépensé plus de 120 milliards d’EUR par an en subventions énergétiques (directes ou indirectes), souvent injustifiées[2]. Pour la seule période courant jusqu'à 2020, il faudra investir plus de mille milliards d'EUR dans le secteur énergétique de l'UE[3]. Les prix de gros de l’électricité dans les pays européens sont peu élevés, bien qu’ils restent supérieurs de 30 % à ceux des États-Unis.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 , with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l'itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Prices for cross-border deliveries are often three to five times higher than prices for domestic delivery, with customers that are able to buy shipments in bulk enjoying significant discounts and small retailers usually facing much higher delivery prices, preventing them from engaging in e-commerce.
Les tarifs des livraisons transfrontières sont souvent trois à cinq fois plus élevés que les tarifs des livraisons nationales; les clients qui achètent des envois en groupage tarifaire bénéficient à cet égard d'importantes remises, tandis que les petits détaillants sont généralement confrontés à des tarifs de livraison nettement plus élevés, qui les empêchent de prendre part au commerce électronique.

D. whereas the retail price for dairy products is much higher than the farm gate price,
D. considérant que le prix de vente des produits laitiers est nettement supérieur au coût de production de ces produits,

Since the introduction of emissions trading, rail has been paying a much higher price for electricity, but airline companies still do not pay a cent of excise despite their constant moaning and groaning about high fuel prices.
Depuis l’introduction du système d’échange de droits d’émission, les prix de l’électricité ont très largement augmenté pour le secteur ferroviaire, tandis que les compagnies aériennes ne paient toujours pas la moindre taxe et ne cessent malgré tout de se plaindre des prix élevés du carburant.