Vertaling van "retail and wholesale roaming prices are still much higher " (Engels → Frans) :

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l’itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu’ils continuent de ne pas s’écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) no 717/2007 et qu’il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 , with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l'itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Such data indicates that retail and wholesale prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 as amended by Regulation (EC) No 544/2009, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de détail et de gros restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 modifié par le règlement (CE) n° 544/2009 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

To provide a bit more detail, when we talk about " country pricing," we are talking about products that are sold at a much higher price to retailers in Canada.
Pour vous donner un peu plus de détails, je dirais que l'« établissement de prix par pays » concerne des produits vendus aux détaillants canadiens à un prix bien plus élevé.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the internal market for roaming services and would not allow a higher degree of competition.
Par ailleurs, toute mesure visant à faire baisser les prix de détail sans influer sur le niveau des coûts de gros pour la fourniture de ces services risquerait de perturber le bon fonctionnement du marché intérieur des services d’itinérance et ne permettrait pas un degré plus élevé de concurrence.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the internal market for roaming services and would not allow a higher degree of competition.
Par ailleurs, toute mesure visant à faire baisser les prix de détail sans influer sur le niveau des coûts de gros pour la fourniture de ces services risquerait de perturber le bon fonctionnement du marché intérieur des services d'itinérance et ne permettrait pas un degré plus élevé de concurrence.

How is it possible, in a world in which you are forced to compete, that competition at the wholesale level not only means identical pricing a fact that's escaped the attention of the Competition Bureau but prices that tend to be much higher than the relative market in the United States of America?
Comment se fait-il, dans un monde dans lequel vous êtes obligés d'affronter la concurrence, que la concurrence au niveau du gros signifie non seulement des prix identiques—quelque chose qui a échappé à l'attention du Bureau de la concurrence—mais que les prix tendent à être beaucoup plus élevés que ceux du marché relatif qui existe aux États-Unis?

Mr. Chairman, Health Canada is right about one thing: if the costs of the proposed regulations are passed along in the form of higher tobacco prices, every retailer and wholesaler in the country will be directly affected.
Monsieur le président, Santé Canada a tout à fait raison au sujet d'une chose: si les coûts des projets de règlements se transforment en une augmentation des prix des produits du tabac, tous les détaillants et grossistes du Canada seront directement touchés.