Vertaling van "retirement last june " (Engels → Frans) :

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opposition member's question about this very difficult issue and indeed over the early retirement package that we offered last June to fishermen in Atlantic Canada.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux que le député de l'opposition m'ait posé une question sur ce dossier particulièrement épineux et le régime de retraite anticipée que nous avons offert aux pêcheurs de l'Atlantique en juin dernier.

Of the $750 million for the East Coast fishery announced last June, less than a year ago, there was $250 million for licence retirement.
Sur les 750 millions de dollars réservés pour les pêches de la côte est et annoncés en juin dernier il y a moins d'un an 250 millions de dollars devaient financer le retrait d'un certain nombre de permis.

Just last June, once again New Democrats led the way with our opposition day motion that laid out a road map to retirement income security for pensioners.
En juin dernier, les néo-démocrates ont encore une fois fait figure de pionniers en présentant une motion de l'opposition qui traçait les grandes lignes d'un plan en faveur de la sécurité du revenu de retraite des pensionnés.

The Canadian Association of Retired Persons, in an analysis released last June, outlined several problems with the proposal.
Dans une analyse publiée en juin dernier, l'Association canadienne des retraités a souligné plusieurs problèmes que posait la proposition.

Dr. Steve Scheinberg, National Chair of the League for Human Rights, B'nai Brith Canada: I was a professor of history at Concordia University for 41 years until my retirement last June.
M. Steve Scheinberg, président du Comité des droits de la personne, B'nai Brith Canada: J'ai été professeur d'histoire à l'Université Concordia pendant 41 ans, jusqu'à ma retraite en juin dernier.