Traduction de «retroactive to last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

retroactivity of a law [ retroactive effect | retroactivity | Retroactive legislation(ECLAS) ]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All parties, except the Bloc Québécois, passed legislation prohibiting most sponsorship publicity, retroactive to last October It is up to the government, when faced with the tobacco problem and the damage it does to the population, to make the political decisions and, to my knowledge, the government has already done that once.
Tous les partis, sauf le Bloc québécois, ont adopté une loi qui interdisait la grande partie de la publicité de commandite, rétroactif au premier octobre dernier. C'est au gouvernement, en voyant le problème du tabac, le problème des dommages que cela donne à la population, de prendre des décisions politiques, et il les a prises, à ma connaissance, deux fois.

I wish to refer quickly and I know I do not have much time to three other issues: citizenship at birth, the penalties under the bill, and retroactivity, the last of which is extremely unusual, and according to one Liberal member of Parliament, " un-liberal" .
Je voudrais aborder brièvement et je sais que je n'ai plus beaucoup de temps trois autres points: le citoyen de naissance, les peines prévues en vertu du projet de loi et la rétroactivité, une mesure fort exceptionnelle qui, d'après un député libéral, n'est «pas conforme à la tradition libérale».

The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.
L'effet d'éviction potentiel de ces rabais est normalement le plus marqué sur la dernière unité du produit achetée avant de franchir le seuil fixé.

The Committee on Agriculture and Rural Development already decided last week to abolish the intervention with retroactive effect.
La commission de l’agriculture et du développement rural a déjà décidé la semaine dernière d’abolir l’intervention avec effet rétroactif.

However, even with these proposed changes, which we are being asked to pass retroactively to last November, smuggling will continue, as each province has a different provincial tax rate on tobacco.
Cependant, même avec ces changements proposés, qu'on nous demande d'approuver rétroactivement à novembre dernier, la contrebande continue car chaque province a un taux de taxe provinciale différent sur le tabac.

The average salary increase in Canada last year was 3.8 per cent, and the government gives 2.5 per cent retroactive to last August for this year and 2 per cent and 2 per cent for the next two years.When the average civil servants sees that the people at senior levels got 20 per cent, when the average Canadian got 3.8 per cent and they are at 2 per cent, that is a problem, and it is causing a continuation of the morale problem.
L'an dernier, au Canada, l'augmentation moyenne des salaires était de 3,8 p. 100, et le gouvernement a accordé pour cette année 2,5 p. 100 rétroactifs au mois d'août dernier et 2 p. 100 pour chacune des deux prochaines années. Quand le fonctionnaire moyen voit que les gens aux échelons supérieurs reçoivent 20 p. 100 alors que le Canadien moyen a obtenu 3,8 p. 100 et qu'il n'a que 2 p. 100, il y a un problème et le moral continue d'être bas.

Lastly, there are Amendments Nos 7 and 8, which raise the issue of non-retroactivity.
Enfin, il y a les amendements 7 et 8 qui posent la question de la non rétroactivité.

In four months every truckload of lumber exported to the U.S. today could be charged back countervail and anti-dumping charges retroactively to last Monday.
Dans quatre mois, tous les chargements de bois d'oeuvre que nous exportons aujourd'hui aux États-Unis pourraient être assujettis à des droits compensateurs et antidumping appliqués rétroactivement à lundi dernier.