Vertaling van "revenues were only $190 million " (Engels → Frans) :

The operating expenses of VIA Rail in 1997 were $396 million, and the revenues were only $190 million.
En 1997, les frais d'exploitation de VIA Rail s'élevaient à 396 millions de dollars, alors que les recettes n'atteignaient que 190 millions de dollars.

Nearly 300 applications were received in the first two years, applying for more than € 85 million whereas the total budget available was only €10 million.
Près de 300 demandes avaient été reçues au cours des deux premières années, pour un montant supérieur à 85 millions d'euros, alors que le budget total disponible n'était que de 10 millions d'euros.

In 1998 leading up to the final agreement, the B.C. government still insisted the cost of the treaty was only $190 million according to press releases.
En 1998, peu avant la conclusion de l'accord final, le gouvernement de la Colombie-Britannique maintenait dans ses communiqués que le traité ne coûterait que 190 millions de dollars.

Tax revenues would be collected by the Member States where the users are located, and will only apply to companies with total annual worldwide revenues of €750 million and EU revenues of €50 million.
Les recettes fiscales seraient perçues par les États membres dans lesquels se trouvent les utilisateurs et la taxe ne s'appliquera qu'aux entreprises dont le chiffre d'affaires brut annuel atteint au moins 750 millions € au niveau mondial et 50 millions € dans l'UE.

Allocations for payments were 190.1 million euro for the budget line B7-010 and 9.9 million euro for the line B7-010A.
La dotation correspondant aux paiements a été de 190,1 millions d'euros pour la ligne de budget B7-010 et de 9,9 millions d'euros pour la ligne de budget B7-010A.

In 2014, while there were 2.9 million new refugees, only 126800 former refugees could return to their countries of origin and only 105 200 were permanently resettledToday, protracted displacement lasts on average 25 years for refugees and more than 10 years for 90% of IDPs.
En 2014, alors qu’on comptait 2,9 millions de nouveaux réfugiés, seuls 126 800 réfugiés de longue date ont pu retourner dans leur pays d’origine et 105 200 seulement ont été réinstallés de manière permanenteAujourd’hui, les déplacements forcés durent en moyenne 25 ans pour les réfugiés et plus de 10 ans pour 90 % des PDI

During the reporting year FI allocated approximately € 7 million of revenues, of which € 2 million were used for international purposes related to climate and energy.
Au cours de l’année considérée, la Finlande a alloué environ 7 millions d’euros de recettes, dont 2 millions ont été utilisés à des fins liées au climat et à l’énergie sur le plan international.

As I said, there is $4.7 billion raised from the excise tax per year and only $190 million ever goes back to anyone.
Comme je l'ai dit, la taxe d'accise rapporte 4,7 milliards de dollars par année et seule une petite portion de 190 millions de dollars est retournée vers qui que ce soit.

Large corporations are facing a 12.5 per cent tax increase under this budget, which will generate additional revenues of only $460 million over the next three years.
Les grandes sociétés se voient imposer, par le Budget, une hausse du taux d'impôt de 12,5 p. 100 qui entraînera des revenus supplémentaires de seulement 460 millions de dollars pour les trois prochaines années.

It has to be remembered that fluctuations in the rate of the dollar affect not only expenditure on agriculture but also revenue from customs duties (a 10% change in the dollar affecting customs revenue by around 400 million ECU), while a 1% difference in GDP growth compared with the forecasts can mean a change in revenue of between 250 and 350 million ECU.
A rappeler que des fluctuations du $ sont susceptibles non seulement d'influencer les depenses agricoles, mais aussi les recettes en provenance des droits de douanes (une fluctuation du $ de 10 % entrainant une variation de recettes douanieres de 400 MECU); de plus une difference de 1 % dans l'evolution du PIB par rapport aux estimations peut conduire a des variations de recettes de 250 a 350 MECU.