Vertaling van "rewards they deserve " (Engels → Frans) :

If this is agreed, then you would also agree they deserve to be performed by Canada's best and brightest; and if this is to happen, we must make military service an attractive and rewarding career choice.
Si vous êtes d'accord avec cela, vous conviendrez qu'elles ne doivent être confiées qu'aux meilleurs d'entre nous. C'est pourquoi nous devons faire en sorte que le service militaire soit un choix de carrière attrayant et intéressant.

We need to give them the tools to continue their development and gain the rewards they deserve.
Nous devons leur donner les outils qui leur permettent de poursuivre leur développement et obtenir les récompenses qu’elles méritent.

They deserve a party that will think of them instead of rewarding its party cronies by appointing them as senators for life.
Ils méritent un parti qui va penser à eux au lieu de penser à récompenser les petits amis du parti en leur offrant des jobs de sénateurs à vie.

These children were real heroes even though they were not aware of it and they deserve to be recognized and rewarded for that heroism.
Bien qu'ils n'en aient pas été conscients, ces jeunes ont été de véritables héros et ils méritent d'être reconnus et récompensés pour leur héroïsme.

Seniors worked hard to build Canada, and the Conservatives believe they deserved to be rewarded.
Les aînés ont travaillé avec acharnement pour bâtir le Canada et les conservateurs estiment que leur travail mérite une récompense.

The message from genuine manufacturers who love the herbal sector is clear: they need basic regulations which reward quality producers and give consumers the standards they deserve.
Le message des fabricants sérieux qui aiment le secteur de la phytothérapie est clair: ils ont besoin de réglementations de base qui récompensent les producteurs de qualité et offrent aux consommateurs les normes qu’ils méritent.

Instead of repeating the lines he has been given by his health department lawyers, why does he not do what the victims want and give them justice and the kind of rewards they deserve after the incompetence of the government's management of the blood system?
Au lieu de répéter les réponses toutes faites que lui ont soufflées les avocats du ministère de la Santé, pourquoi le ministre ne fait-il pas ce que réclament les victimes, pourquoi ne leur rend-il pas justice en leur accordant le genre d'indemnité qu'elles méritent après avoir souffert de l'incompétence dont le gouvernement a fait preuve dans la gestion de l'approvisionnement en sang?