Traduction de «ridiculed his colleagues » (Anglais → Français) :

He even ridiculed his colleagues in the national assembly saying that they did not know what they were doing.
Il a même ridiculisé ses collègues de l'Assemblée nationale en disant qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.

I note that I was ridiculed by the Minister of Employment and Social Development for suggesting this, but his colleague actually announced money for the prosecution of those who are involved in sexual violence, so I note that contradiction.
Je signale que le ministre de l’Emploi et du Développement social m'a ridiculisé parce j'ai fait cette suggestion, mais son collègue a annoncé l'allocation de fonds pour intenter des poursuites contre les personnes impliquées dans la violence sexuelle.

Indeed, by his indiscretions he has become an object of ridicule by his colleagues, the media, voters and even his own constituents.
En fait, ses indiscrétions en font un objet de ridicule auprès de ses collègues, des médias, de l'électorat et même de ses propres électeurs.

And will he convince his colleague at Fisheries and Oceans Canada to abandon his ridiculous plan to close the Quebec City marine rescue sub-centre on April 15, given that the Halifax centre is in absolutely no position to provide proper services in French?
Et va-t-il convaincre son collègue de Pêches et Océans Canada de renoncer à son projet fou de fermer le centre de sauvetage maritime de Québec le 15 avril, alors que celui de Halifax n'est absolument pas en mesure d'offrir des services adéquats en français?

The hon. member for North Vancouver would do well to learn from his colleague, the member for Edmonton Southwest, and scrap the ridiculous policy he says his party members have voted in.
Le député de North Vancouver aurait intérêt à se renseigner auprès de son collègue, le député d'Edmonton-Sud-Ouest, et à laisser tomber la politique ridicule que, dit-il, les membres de son parti ont adoptée.