Traduction de «rifle and kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

rifling mark | rifling impression | rifling
rayure

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

.30-30 rifle [ 30-30 rifle ]
carabine .30-30 [ carabine .30/30 ]

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder how many animals that are hunted by rifle are killed or wounded, stagger off in the underbrush, and suffer for 12 to 24 hours.
Je ne le fais pas, mais il n'y a rien de mal à chasser. Combien d'animaux chassés au fusil sont tués ou alors sont blessés et se réfugient dans le sous-bois et souffrent pendant 12 ou 24 heures?

I saw an educational book this past winter put out by the federal authorities on wildlife. They stated that a .270 calibre rifle is the rifle one should use to kill a fox.
J'ai vu l'hiver dernier un ouvrage didactique sur la faune publié par le gouvernement fédéral où l'on affirme que pour tuer un renard, il faut utiliser une carabine de calibre .270.

The killing technique employed must be shooting with a rifle using the appropriate munitions, resulting in the majority of cases in the immediate death of the animal.
La technique de mise à mort doit être le tir au fusil avec des munitions adéquates permettant une mort immédiate de l'animal dans la plupart des cas.

One of these terrorists – Samir Kuntar – murdered a young Israeli man by drowning him and then took the man’s daughter, smashing her on rocks and beating her skull with a rifle butt. He also killed a policeman.
L’un de ces terroristes, Samir Kuntar, a assassiné un jeune Israélien en le noyant avant d’emmener sa fille et de lui fracasser la tête sur les rochers avec la crosse de son arme. L’homme a également tué un policier.

It is pure vengeance, and vengeance that will increase the spiral of violence in which, far removed from the public eye, Israeli soldiers and settlers kill Palestinian civilians with tanks and rifles, while young Palestinians, in the full media spotlight, blow themselves up.
C’est de la vengeance pure et une vengeance qui accélérera la spirale de la violence dans laquelle des soldats et des colons israéliens tuent, dans une indifférence quasi générale, des civils palestiniens à l’aide de tanks et de fusils alors que de jeunes Palestiniens se font exploser sous les projecteurs des médias.

On that occasion, Marc Lepine, a deranged young man without a criminal record, not a professional criminal, was able to obtain a semi-automatic rifle and kill these innocent women. He was able to do this because there were gaps, weaknesses in our gun laws (1410) Parliament has now closed these gaps and tightened the law, but the provinces of Alberta, Ontario, Manitoba and Saskatchewan are contesting this law in court, supported by the Conservative and Reform parties.
Marc Lépine, un jeune homme à l'esprit dérangé, qui n'avait pas de casier judiciaire et n'était pas un criminel invétéré, a pu se procurer un fusil semi-automatique et tuer ces femmes innocentes, profitant des lacunes et des faiblesses de nos lois sur les armes à feu (1410) Le Parlement a comblé ces lacunes et rendu la loi plus rigoureuse, mais l'Alberta, l'Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan contestent cette loi devant les tribunaux, avec l'appui des conservateurs et des réformistes.

However, because the gun laws were loose he was able to get a semi-automatic military assault rifle and kill 13 women.
Parce que les lois sur le contrôle des armes à feu étaient vagues, il a pu se procurer un fusil militaire d'assaut, semi-automatique, et tuer 13 femmes.

In 1993, 75 per cent of female victims were killed in a private residence; 85 per cent of the guns used to kill women were specifically rifles and shotguns; and 82 per cent of the rifles and shotguns were legally owned at the time of the shooting.
En 1993, 75 p. 100 des victimes du sexe féminin ont été tuées dans une habitation privée; 85 p. 100 des armes à feu utilisées pour tuer des femmes consistaient surtout en des carabines et des fusils de chasse; 82 p. 100 de ces carabines et fusils de chasse appartenaient à des propriétaires légitimes au moment du crime.