Vertaling van "riga summit which " (Engels → Frans) :

The Partnership Priorities follow the principles of co-ownership and differentiation and stem from the four priorities jointly agreed at the 2015 Eastern Partnership (EaP) Riga Summit, which were confirmed by both sides at the EU-Eastern Partnership Foreign Affairs Ministerial Meeting in May 2016 as the guiding framework for future work.
Elles respectent les principes de partage des responsabilités et de différenciation et découlent des quatre priorités qui ont été arrêtées d'un commun accord lors du sommet du partenariat oriental qui s'est tenu à Riga en 2015 et dont les deux parties ont confirmé, à l'occasion de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'UE et du partenariat oriental, en mai 2016, qu'elles serviraient de guide pour les travaux à venir.

Since the last Eastern Partnership (EaP) Summit, which took place in Riga in 2015, significant progress has been achieved in relations between the EU and its six partner countries.
Depuis le dernier sommet du Partenariat oriental, organisé à Riga en 2015, les relations entre l'Union européenne et ses six pays partenaires ont enregistré des progrès significatifs.

16. Welcomes the signing of the Association Agreement with Ukraine and underlines Ukraine’s legally recognised perspective for eventual membership of the EU, which is granted in principle under Article 49 of the Treaty on European Union; invites the Member States to ratify the AA before the Riga Summit in 2015;
16. se félicite de la signature de l'accord d'association avec l'Ukraine et souligne la perspective juridiquement reconnue de l'adhésion de l'Ukraine à l'Union, garantie en principe par l'article 49 du traité sur l'Union européenne; invite les États membres à ratifier l'accord d'association avant la tenue du sommet de Riga en 2015;

On the occasion of the 4th Eastern Partnership summit, which will take place on 21 and 22 May in Riga, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some selected data on demography, economy and trade in goods for the EU, its Member States and the Eastern Partners.
À l'occasion du 4e sommet du Partenariat oriental, qui se tient les 21 et 22 mai à Riga, Eurostat, l'Office statistique de l'Union européenne, publie certaines données démographiques, économiques et commerciales relatives à l'UE, ses États membres et les partenaires orientaux.

I also worked on preparations for the NATO summit in Riga, in which the Prime Minister launched the diplomatic engagement that over time brought thousands of additional troops to southern Afghanistan.
J'ai aussi travaillé à la préparation du sommet de l'OTAN à Riga, dans le cadre duquel le premier ministre a lancé l'engagement diplomatique qui, avec le temps, a permis d'envoyer des milliers de troupes additionnelles dans le Sud de l'Afghanistan.

Mr. Speaker, at the NATO summit which wrapped up today in Riga, Latvia, member countries all agreed that their key priority was to contribute to peace and stability in Afghanistan and pledged that NATO troops would stay as long as it takes to bring peace to the country.
Monsieur le Président, dans le cadre du sommet de l'OTAN qui s'est terminé aujourd'hui à Riga, en Lettonie, les pays membres ont déclaré, d'un commun accord, que la paix et la stabilité en Afghanistan constituaient leur priorité. Ils se sont engagés à ce que les troupes de l'OTAN y demeurent aussi longtemps qu'il le faudra pour pacifier le pays.

. Lulea session of the Barents Euro-Arctic Council; . Riga Baltic Sea States Summit and the meeting in Nyborg at the level of Foreign Ministers, which adopted the Agenda 21; . Yalta Summit signing the Charter of the Black Sea Economic Cooperation; . Central European Initiative Plan of Action; . Short and Medium term Action Plan adopted by the Ministerial Euro-Mediterranean Conference in Helsinki.
· la session de Lulea du Conseil euro-arctique de la mer de Barents ; · le sommet des Etats de la mer Baltique, tenu à Riga, et la réunion qui s'est tenue à Nyborg au niveau des ministres des affaires étrangères, au cours de laquelle fut adopté l'"Agenda 21" ; · le sommet de Yalta - qui a vu la signature de la charte de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire ; · le plan d'action de l'Initiative centreuropéenne ; · le plan d'action à court et à moyen terme, qui a été adopté par la conférence ministérielle euro-méditerranéenne à Helsinki.