Vertaling van "right extreme left anything else " (Engels → Frans) :

We cannot hand the extreme right or extreme left anything else on a plate.
Il ne faut pas donner plus de cadeaux à l'extrême droite et à l'extrême gauche.

More than anything else, however, it is essential for all the accession countries to increase their efforts to raise awareness amongst citizens of their new rights.
Avant tout, il est cependant essentiel que tous les pays en voie d'adhésion accroissent leurs efforts pour accroître la sensibilisation des citoyens à leurs nouveaux droits.

I think this issue has been studied in this country more than any other—more than health, more than children's rights, more than anything else.
Je crois que notre pays a mis plus d'énergie à étudier cette question que toute autre—plus que la santé, les droits des enfants, toute autre chose.

This is a stereotype that has polluted language rights discussions for years: that fundamental language rights are, before anything else, a question of money.
C'est un stéréotype qui empoisonne depuis des années les discussions sur les droits linguistiques : que les droits linguistiques fondamentaux reviennent, avant toute chose, à une question d'argent.

– (IT) Madam President, I would like to start by thanking the Commission, the Council and the High Representative for agreeing to take part in a debate on this subject and to reassure the High Representative that we are not going to reopen here a backdated debate on the motives behind the operations in the former Yugoslavia; it would not be right, apart from anything else because the context has changed radically.
- (IT) Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier la Commission, le Conseil et le Haut représentant d'avoir accepté de participer à un débat sur ce sujet et je voudrais rassurer le Haut représentant et lui dire qu'il ne s'agit pas ici de reprendre une vieille discussion sur les raisons de l'intervention en ex-Yougoslavie ; ce ne serait pas correct, notamment parce que le contexte a bien changé.

You Italians live in a country whose Parliament has a mixed group, the second group, where Members from the extreme Right, extreme Left and the Greens all happily co-exist.
Vous, les Italiens, vous vivez dans un pays dont le parlement comporte un groupe mixte, le deuxième groupe, qui réunit des députés d'extrême droite et d'extrême gauche, en passant par les verts, et tout se passe bien.

Here, as well, we will need to develop alternative sources of income and activity for, apart from anything else, in some cases, these productions are in extremely poor areas.
Dans ce cas également, nous devrons développer des sources de revenus et d'activité alternatives, notamment parce que dans certains cas, on rencontre ce type de production dans des régions vraiment pauvres.

As regards the other points, I have not used the words ‘extreme left’ and ‘extreme right’ here because this would run the risk of a debate on the definition of both notions.
Pour ce qui concerne le reste, je n'ai pas prononcé ici les mots "extrême gauche" et "extrême-droite" parce que nous risquerions d'avoir un débat de définition.

Whether it be through legislation, promotion or protection, basic rights must, like anything else, find their place among the humanitarian priorities of this government.
Qu'il s'agisse de législation ou bien de promotion et de protection, le droits fondamentaux doivent, comme toute autre chose, se tailler une place dans le marché des priorités humaines de ce gouvernement.

If I am not mistaken, the Reform Party has always upheld individual rights more than anything else.
Si je ne me trompe pas, le Parti réformiste a toujours défendu les droits de l'individu plus que n'importe quoi d'autre.