Vertaling van "right to create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrument creating rights | legal transaction creating a right
acte constitutif

give rise to the right [ create a right ]
ouvrir le droit à

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Allocation of Intellectual Property Rights, Interests and Royalties for Intellectual Property Created or Furnished under
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'attribution de droits de propriété intellectuelle, d'intérêts et de redevances pour la propriété intellectuelle créée ou fourni

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

right created or assigned
droit constitué ou cédé

newly created planting rights
droits de plantation nouvellement créés

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Right hemispheric organic affective disorder
Trouble affectif organique de l'hémisphère droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU Agency for Fundamental Rights was created to provide EU institutions and countries with assistance and expertise in the field of fundamental rights.
L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne a été créée afin de fournir aux institutions et pays de l’UE une assistance et des compétences en matière de droits fondamentaux.

16 | Replacement of the Regulation concerning customs action against goods suspected of infringing intellectual property rights | Proposal for a new Customs Regulation to strengthen customs enforcement of Intellectual Property Rights and create conditions for effective action, while streamlining procedures.
16 | Remplacement du règlement concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle | Proposition de nouveau règlement douanier visant à renforcer les mesures douanières assurant le respect des droits de propriété intellectuelle et à créer les conditions propres à une action suivie d’effet tout en simplifiant les procédures.

The Commission has therefore launched a campaign to make passengers aware of rights already created by Community legislation, beginning with the publication and display of a charter in European airports.
La Commission a dès lors lancé une campagne visant à sensibiliser les usagers aux droits que leur confère déjà la législation communautaire, en commençant par la publication et l'affichage d'une charte dans les aéroports européens.

The Commission has therefore announced a campaign to make passengers aware of the rights already created by Community legislation [10].
La Commission a dès lors annoncé le lancement d'une campagne visant à sensibiliser les usagers aux droits que leur confère déjà la législation communautaire [10].

whereas the ‘fear factor’ means that small suppliers will not be able to make effective use of their right, if created, to go to court, and that other, cheap and accessible mechanisms, such as mediation by an independent adjudicator, will better serve their interests.
considérant que le «facteur crainte» implique que les petits fournisseurs ne pourront pas exercer leur droit, pour autant qu'il soit institué, d'aller devant les tribunaux et que d'autres mécanismes moins chers et plus accessibles comme la médiation par un arbitre impartial serviraient mieux leurs intérêts.

112. Despite anything in the Bank Act, no charge on or interest or right in grain referred to in an elevator receipt that affects the interest or right of the holder of the receipt may be created by the holder, or by the operator of a licensed elevator who issued the receipt, other than by the endorsement or delivery of the receipt to the person in whose favour the charge, interest or right is created.
112. Par dérogation à la Loi sur les banques, ni le détenteur d’un récépissé ni l’exploitant d’une installation agréée qui l’a établi ne peuvent grever le grain mentionné dans le récépissé d’une charge, d’un droit ou d’un intérêt portant atteinte aux droits ou aux intérêts du détenteur autrement que par endossement ou remise du récépissé au bénéficiaire de la charge, du droit ou de l’intérêt en question.

There is a growing body of opinion, which seems to me to be a minority opinion, that something wrong was done when the private banks were given the exclusive right to create money and then subsequently given the right to create that money without having anything to back it up, so that the money that is created in the country today is money created by the creation of debt.
De plus en plus de gens, même si, selon moi, c'est une minorité, estiment que quelque chose de regrettable a été fait lorsque les banques privées ont d'abord obtenu le droit exclusif de créer de l'argent, puis le droit de créer cet argent sans rien pour en garantir la valeur de telle sorte que l'argent créé au Canada aujourd'hui est créé par endettement.

We speak, as I will, of the importance of reconstruction, of defending basic rights, of women's rights, of children's rights, of creating security so that human and economic development may happen.
Nous parlons, moi y compris, de l'importance de reconstruire, de défendre les droits fondamentaux de la personne, surtout des femmes et des enfants, et d'établir un climat de sécurité pour permettre le développement humanitaire et économique.

A provision of the Constitution made it clear that broader rights, not simply historical rights, could be created by those governments, federal and provincial, and that those rights, when created, would be protected by section 35.
Une disposition de la Constitution disait clairement que des droits plus vastes, et pas uniquement des droits historiques, pouvaient être créés par ces gouvernements fédéral et provinciaux, et que, une fois créés, ces droits seraient protégés par l'article 35.

We believe that, if the Canada Labour Code is not to be reviewed for another 25 years, it is crucial that we get it right and that we create workplace conditions that will give both employers and employees fair and equitable rights to create and to access long-term employment.
S'il faut attendre 25 autres années avant la prochaine réforme du Code canadien du travail, mieux vaut bien faire maintenant et créer des conditions de travail qui donneront tant à l'employeur qu'à l'employé le droit juste et équitable de créer des emplois permanents et d'en avoir.