Traduction de «river diversion leads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

river diversion | river shifting
dérivation de fleuve | dérivation de rivière | dérivation fluviale | déviation du lit d'un fleuve | déviation du lit d'une rivière

river diversion
détournement de cours d'eau

river diversion | river realignment
dérivation de rivière | dérivation de fleuve | dérivation fluviale | déviation du lit d'une rivière | déviation du lit d'un fleuve

Churchill River diversion: effects on benthic invertebrates in lakes along the lower Churchill and the diversion route
Churchill River diversion: effects on benthic invertebrates in lakes along the lower Churchill and the diversion route

diversion of a river | diversion
dérivation d'un cours d'eau | dérivation

Canada-Manitoba Agreement on the Study and Monitoring of Mercury in the Churchill River Diversion
Accord Canada-Manitoba sur l'étude et la surveillance de la pollution par le mercure dans le réseau de dérivation du fleuve Churchill

Churchill River Diversion
La dérivation de la rivière Churchill

river diversion
détournement des cours d'eau

direct irrigation system | diversion system | river-canal irrigation system
réseau d'irrigation à prise d'eau sans retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Stresses that worldwide experience proves that river diversion leads to irreparable damage of ecological and hydromorphological conditions and may mean that people have to move from their homes and that businesses have to relocate, thus disturbing social and economic cohesion; calls on the Member States to prevent any deterioration of their river basins and fully respect the requirements set out in Articles 1 and 4 of the WFD and calls on the Commission to grant EU funding only to projects that fully comply with those requirements;
29. souligne que l'expérience acquise à travers le monde prouve que le détournement des cours d'eau entraîne une détérioration irréversible des conditions écologiques et hydromorphologiques et peut nécessiter le déménagement des habitants et des entreprises, perturbant ainsi la cohésion sociale et économique; invite les États membres à prévenir toute détérioration de leurs bassins hydrographiques et à observer scrupuleusement les exigences prévues aux articles 1 et 4 de la directive établissant un cadre dans le domaine de l'eau, et demande à la Commission de n'accorder un financement communautaire qu'aux projets respectant pleinement ces exigences;

7. Stresses that worldwide experience proves that river diversion leads to irreparable damage of ecological and hydromorphological conditions and may mean that people have to move from their homes and that businesses have to relocate, thus disturbing social and economic cohesion; calls on the Member States to prevent any deterioration of its river basins and fully respect the requirements set out in Articles 1 and 4 of the Water Framework Directive and calls on the Commission to grant EU funding only to projects that fully comply with these requirements;
7. souligne que l'expérience acquise à travers le monde prouve que le détournement des cours d'eau entraîne une détérioration irréversible des conditions écologiques et hydromorphologiques et peut impliquer que les habitants et les entreprises doivent s'établir ailleurs, perturbant ainsi la cohésion sociale et économique; invite les États membres à prévenir toute détérioration de leurs bassins hydrographiques et à observer scrupuleusement les exigences prévues aux articles 1 et 4 de la directive-cadre sur l'eau et demande à la Commission de n'accorder un financement communautaire qu'aux projets respectant pleinement ces critères;

29. Stresses that worldwide experience proves that river diversion leads to irreparable damage of ecological and hydromorphological conditions and may mean that people have to move from their homes and that businesses have to relocate, thus disturbing social and economic cohesion; calls on the Member States to prevent any deterioration of their river basins and fully respect the requirements set out in Articles 1 and 4 of the WFD and calls on the Commission to grant EU funding only to projects that fully comply with those requirements;
29. souligne que l'expérience acquise à travers le monde prouve que le détournement des cours d'eau entraîne une détérioration irréversible des conditions écologiques et hydromorphologiques et peut impliquer que les habitants et les entreprises doivent s'établir ailleurs, perturbant ainsi la cohésion sociale et économique; invite les États membres à prévenir toute détérioration de leurs bassins hydrographiques et à observer scrupuleusement les exigences prévues aux articles 1 et 4 de la DCE et demande à la Commission de n'accorder un financement communautaire qu'aux projets respectant pleinement ces critères;