Traduction de «roger gallaway make them very quickly » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Make them very quickly, please.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Allez-y très rapidement.

We're looking also at the challenges we face in the new economy with e-commerce and how important it is for us to make the legislative changes—not just to make them, but to make them very quickly, because apparently the e-commerce world moves very, very quickly.
De plus, nous faisons face au défi du commerce électronique et de l'importance d'apporter les modifications législatives nécessaires et ce, très rapidement, car le monde du commerce électronique semble évoluer à toute vitesse.

The Acting Chairman (Mr. Roger Gallaway): Ask it very quickly.
Le président suppléant (M. Roger Gallaway): Allez-y très rapidement.

I will make them very quickly. The first is Canada's pre-market evaluation system for food additives and health claims is somewhat different, but sometimes there is a claim associated with an additive.
Premièrement, le système canadien d'évaluation préalable à la mise en marché est quelque peu différent pour les additifs alimentaires et les allégations en matière de santé, mais il arrive parfois qu'une allégation soit liée à un additif.

I just believe this is an opportunity, and if the Bloc Québécois insists on making this a partisan issue, I think the Canadian public will show their dissatisfaction with them very quickly.
C'est là l'occasion d'agir, et, si le Bloc québécois insiste pour en faire une question de politique partisane, je crois que le public canadien manifestera très rapidement son mécontentement.

What we could still do, if you want a concrete measure, would be to keep our delegations well informed and to train them well, so that they are able to respond very quickly, be on constant alert and make the most of any information they may receive.
L’effort que nous pourrions encore consentir, si vous voulez une mesure concrète, c’est de bien informer nos délégations, de bien les former, de manière à ce qu’elles soient capables de réagir très vite, d’être en veille constamment et de tirer profit des informations qu’elles sont susceptibles de recevoir.

First, the huge disparities between the networks in the various countries and, more importantly, the geographical situations of certain Member States or regions make it very hard for them to change the system quickly and, secondly, forcing the change, as it were, on these Member States would not result in any significant benefit either to the countries in question or the Community as a whole.
D’une part, la très grande hétérogénéité des réseaux dans les différents pays et, surtout, la situation géographique spéciale de certains États membres ou de certaines de leurs régions ne facilitent pas la prompte modification du système et, d’autre part, l’application du changement, dirions-nous brutale, dans ces États, n’apporterait aucun profit essentiel ni aux États ni à la Communauté.