Vertaling van "roman occupation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lutheran-Roman Catholic Joint Commission [ Roman Catholic/Lutheran Joint Commission | Lutheran/Roman Catholic International Commission | Lutheran/Roman Catholic Joint Working Group ]
Commission internationale catholique romaine-évangélique luthérienne [ Groupe de travail mixte luthérien-catholique romain ]

roman | roman type | roman character | roman type face
caractère romain | romain

Times Roman typeface [ Times Roman face | Times Roman ]
caractère Times Roman [ Times Roman ]

roman | roman type
caractère romain

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

roman numerals | roman figures
chiffres romains

Roman figure | Roman numeral
chiffre romain

An Act respecting Roman Catholic cemetery corporations [ Roman Catholic Cemetery Corporations Act ]
Loi sur les corporations de cimetières catholiques romains [ Loi des corporations de cimetières catholiques romains ]

occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme
régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite

occupation | occupation group | occupational group | profession | professional group
association professionnelle | catégorie de postes | catégorie d'emplois | catégorie professionnelle | corps de métiers | groupe professionnel | profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011, it's probably 13%. The difference between 1983 and today is that every occupation is now open to women, except for Roman Catholic chaplain.
En 2011, c'est probablement 13 p. 100. La différence entre 1983 et aujourd'hui est que tous les métiers sont maintenant ouverts aux femmes, sauf celui d'aumônier catholique romain.

At that time, all the Egyptians were descendants of the Pharoahs and were under the occupation of the Roman Empire at that time.
À l'époque, la société égyptienne était l'héritière des pharaons et était soumise à l'occupation de l'empire romain.

However, in Canada, with the exception of the Roman Catholic chaplaincy, women can enrol in all occupations and corps of the army, even in combat units.
Toutefois, au Canada, à l'exception de l'aumônerie catholique, les femmes peuvent s'enrôler dans tous les groupes et corps d'armée, et même dans les unités de combat.

This is a problem that also affects the historical heritage: after about 15 years of exploitation, the valley, which also contains archaeological remains dating from the Roman occupation, will have disappeared and, with it, many churches, cemeteries and historic monuments.
Un problème qui porte atteinte au patrimoine historique également: après une quinzaine d’années d’exploitation, la vallée, qui recèle aussi des vestiges archéologiques datant de l’occupation romaine, aura disparu et, avec elle, de nombreuses églises, des cimetières et monuments historiques.

Let us not forget that pure British stock is a good mix of Pict and Celt, 300 years of Roman occupation that probably accounts for my mother's dark hair and her olive complexion — not to mention successive waves of Anglos, Jutes, Saxons, marauding Vikings and conquering Normans.
N'oublions pas qu'il faut entendre par souche purement britannique un bon mélange de Pictes et de Celtes, 300 années d'occupation romaine - ce qui explique probablement la chevelure noire et le teint olivâtre de ma mère - sans parler des vagues successives d'Angles, de Jutes, de Saxons, de Vikings en maraude et de Normands conquérants.

Nowadays, women can enlist in any and all occupational groups and any corps of the Canadian Forces, with the exception of the Roman Catholic chaplaincy.
Désormais, à l'exception de l'aumônerie catholique, les femmes peuvent s'enrôler dans tous les groupes professionnels et dans n'importe quel corps d'armée des Forces canadiennes.