Vertaling van "row back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back zone [ back line | back row | back court | back court area | defence area ]
zone arrière [ zone de défense | ligne arrière ]

back-row setter [ back row setter ]
pénétrant

Back row exerciser
appareil d’exercice de type rameur pour le dos

back row player [ back court player | back-line player ]
arrière [ joueur de ligne arrière | joueur arrière ]

row distance | row spacing | row width | spacing between rows
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

back row forwards
troisième ligne (1) | avants de troisième ligne (2)

row distance | row spacing | row width
écartement des lignes | écartement des rangées

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

Back strain
foulure d'un muscle du dos

Back sprain
entorse d’un ligament vertébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And the person who overheard the conversation was in the same row, not two rows back.
De plus, la personne qui a surpris la conversation était assise dans la même rangée, non pas deux rangées en arrière.

All of a sudden there's a guy sitting two rows back who very conveniently has a pencil and paper and is ready to write down what everybody's saying.
Tout d'un coup, un passager assis deux rangées derrière vous a comme par hasard du papier et un crayon et il est prêt à coucher par écrit tout ce qu'il entend.

He might say, “Yes, hello, Pierre; we have one of your members who sits three rows back behind you there, who we believe may be caught in election fraud.
Il pourrait dire: « Oui, salut, Pierre. Il y a un de vos collègues qui est assis trois rangées derrière vous, et nous croyons qu'il est peut-être coupable de fraude électorale.

If the member wants to find out what happened in Guelph, perhaps he should walk just a few rows back and ask his Guelph colleague about all of the law breaking that they did.
Si le député veut savoir ce qui s'est passé à Guelph, peut-être devrait-il se rendre quelques rangées derrière lui et demander à son collègue de Guelph qu'il lui raconte toutes les infractions à la loi que son parti a commis.

We all know that all of these controversies originated in his riding and that the calls went to Liberal supporters; perhaps he should look five rows back to get the answers he seeks.
Nous savons tous que sa circonscription est à l'origine de toutes ces controverses et que les appels étaient destinés à des partisans libéraux. Le député devrait peut-être regarder cinq rangées derrière lui pour obtenir les réponses qu'il cherche.

I am concerned that there is some rowing back from that position over the summer months, but I certainly am not rowing back from my support for the Bové report.
Je m’inquiète de voir que certains ont fait marche arrière concernant cette position durant l’été, mais, pour ma part, je maintiens mon soutien au rapport Bové.

The current economic crisis should not be used as an excuse to row back on our climate commitments.
La crise économique actuelle ne devrait pas servir de prétexte pour revenir sur les engagements que nous avons pris contre le changement climatique.

Perhaps it is just a local problem in the back rows.
Il s’agit peut-être simplement d’un problème limité aux derniers rangs.

We have basically said that we want to continue consultation for a further three months and then Parliament will have to decide what it wants to do: whether it wants to maintain decisions that we have taken in earlier reports such as that by Mr Rapkay, or whether we are going to row back and deny a legal protection that many of us believe our social services need.
En gros, nous souhaitons poursuivre les consultations pendant trois mois de plus, après quoi le Parlement devra décider de ce qu’il veut faire: s’en tenir aux décisions que nous avons prises dans le cadre des précédents rapports, comme celui de M. Rapkay, ou faire marche arrière et refuser cette protection juridique dont beaucoup d’entre nous pensent que nos services sociaux ont bien besoin.