Traduction de «running this country into debt $110 million every single » (Anglais → Français) :

That is this government's version of how to run this country: get its fingers into everything that goes on in this country through regulations, restrictions, sanctions, impositions or whatever it can do to control every single person to do its will or to do things its way.
C'est la façon dont le gouvernement dirige notre pays: il s'ingère dans tout ce qui se passe au Canada par l'entremise de règlements, de restrictions, de sanctions et de toutes les mesures qu'il peut imposer pour contrôler tous les citoyens du pays, les forcer à se plier à sa volonté ou à se comporter comme il le désire.

We sure know it is not running the country debt free. It is running this country into debt $110 million every single day.
En fait, les libéraux administrent ce pays en accumulant 110 millions de dollars de dette par jour.

Not only is this is a place where 26,000 people are murdered every single year, where 2 million people have been displaced, a place where there is a fiscal and economic crisis in a developed country with a competent, hard-working and intelligent populace, it is a place where there is a massive environmental disaster happening because the chemicals that are used in the production of these drugs are being dumped into the Amazon basin.
Non seulement est-ce un endroit où 26 000 personnes sont assassinées chaque année, où 2 millions de personnes sont déplacées, où sévit une crise économique et financière alors que c'est un pays développé doté d'une main-d'oeuvre compétente, travailleuse et intelligente, mais c'est aussi un endroit qui est la scène d'une catastrophe environnementale gigantesque provoquée par les produits chimiques qui sont utilisés dans la production de ces drogues et déversés dans le bassin de l'Amazone.

This is a very bad piece of legislation, especially at a time when the country is going deeper into debt by millions of dollars every day.
C'est un très mauvais projet de loi, surtout à une époque où notre dette augmente chaque jour de plusieurs millions de dollars.