Vertaling van "sacrifices made across " (Engels → Frans) :

The efforts and sacrifices made across Europe have started to pay off.
Les efforts et les sacrifices consentis dans toute l'Europe ont commencé à porter leurs fruits.

Mr. Speaker, it is exactly because of the tremendous sacrifices made by members of the Canadian Forces and their families that we have made record investments across the board, not only in giving equipment and support for serving members but also by investing an additional $4.7 billion over the course of eight budgets.
Monsieur le Président, c'est précisément en reconnaissance des énormes sacrifices consentis par les membres des Forces canadiennes et leurs proches que nous avons investi des sommes records dans tous les domaines qui serviront à offrir de l'équipement et du soutien aux membres actifs, en plus d'ajouter — sur une période de huit budgets — 4,7 milliards de dollars au financement déjà alloué.

Mr. Speaker, yesterday thousands of residents of southeastern New Brunswick, and police officers from across the country, honoured the ultimate sacrifice made by RCMP Constables Fabrice Gevaudan, Dave Ross, and Douglas Larche in the line of duty.
Monsieur le Président, hier, des milliers de résidants du sud-est du Nouveau-Brunswick, ainsi que des policiers des quatre coins du pays, ont honoré le sacrifice ultime fait par les agents de la GRC Fabrice Gevaudan, Dave Ross et Douglas Larche dans l'exercice de leurs fonctions.

Mr. Speaker, in the week leading up to Remembrance Day, Canadians across the country will take time to remember the sacrifices made by those who selflessly served our nation in defence of our core values and freedoms.
Monsieur le Président, en cette semaine qui précède le jour du Souvenir, les Canadiens prendront le temps de penser aux sacrifices des hommes et des femmes qui ont servi leur pays avec dévouement pour défendre nos valeurs et nos libertés fondamentales.

Its initial purpose was to commemorate the cessation of hostilities at the end of the first world war, which it did by seeking to perpetually remember the ultimate sacrifices made by thousands of brave young Canadians from across the nation.
Sa vocation première était de commémorer la cessation des hostilités à la fin de la Première Guerre mondiale en rappelant à jamais le souvenir du sacrifice ultime qu'ont fait des milliers de courageux jeunes Canadiens de partout au pays.