Vertaling van "safety very quickly " (Engels → Frans) :

This means that all the applicants, Member State authorities evaluating the substances, and the European Food Safety Authority will need to adapt very quickly their procedures and new data may need to be requested and produced.
Cela signifie que tous les demandeurs, les autorités des États membres qui évaluent les substances et l'Autorité européenne de sécurité des aliments devront adapter très rapidement leurs procédures, et que de nouvelles données pourraient devoir être demandées et produites.

Mr. Speaker, I thank the Minister of Public Safety for his thoughtful question and also for giving me the opportunity to, very quickly, respond.
Monsieur le Président, je remercie le ministre de la Sécurité publique de sa question réfléchie et de l'occasion qu'il me donne d'y répondre très brièvement.

Very quickly, I'm not sure who to put this to in terms of civil aviation safety.
Très rapidement, je ne sais pas exactement à qui poser cette question concernant la sécurité dans l'aviation civile.

Ladies and gentlemen, either we got it completely wrong and failed with regard to this act, or science and technology have evolved to such an extent that the act already needs amending, which can be done very quickly through the comitology procedure, or there is nothing wrong, in which case we cannot play unnecessarily on people’s fears and on their justified concern for their children’s safety.
Mesdames et Messieurs, soit nous nous sommes complètement fourvoyés et cette législation peut être considérée comme un échec, soit la science et la technologie ont tellement évolué depuis qu’elle doit déjà être amendée, ce qui peut se faire très rapidement via la procédure de comitologie, soit, en fait, tout va bien. Dans ce dernier cas, nous ne pouvons pas jouer inutilement avec les peurs des gens et leur souci justifié de vouloir préserver leurs enfants.

On the one hand, in terms of technical measures, we move very quickly to prescribe remedies, even if it is simply a matter of making things more expensive and the safety benefits are not entirely clear.
D’un côté, en termes de mesures techniques, nous allons très vite en besogne et prescrivons des remèdes, même s’il s’agit simplement de rendre les choses plus chères et que les avantages pour la sécurité ne sont pas toujours totalement manifestes.

First of all, could you please communicate to our researchers the six practices that you suggest will increase patient safety very quickly if they are adopted across the country?
Premièrement, pourriez-vous transmettre à nos attachés de recherche les six pratiques qui, selon vous, rehausseraient très rapidement la sécurité des patients si elles étaient adoptées dans l'ensemble du pays?

Just very quickly, there were some requests made by committee members last time, and I want to provide to them copies of certain materials, one being the existing regulations and new regulatory proposals on safety management systems.
Très rapidement, les membres du comité avaient fait certaines demandes lors de notre dernière rencontre et j’aimerais leur remettre des copies de documents, dont les Règlements en vigueur et propositions d’amendements réglementaires portant sur les systèmes de gestion de la sécurité.

The contact we have had with the European Commission, and also the informal contact with the Council, indicate that we could be in a position not only to run through the procedure quickly, but also to conclude it smoothly here, so that we can very quickly set about effecting real improvement in road safety.
Les contacts avec la Commission européenne ainsi que les contacts informels avec le Conseil indiquent que nous pourrions parcourir rapidement la procédure, voire la terminer au plus vite.

We will sooner or later have to build an effigy to competition. The limits of competition are reached very quickly when the safety of passengers is at stake, and these limits, which fortunately appear, for the most part, in the draft texts, are a matter of responsibility for Member States.
La concurrence atteint très vite ses limites quand la sécurité des passagers est en jeu, et ces limites, qui figurent pour partie heureusement dans les projets, relèvent de la responsabilité des États.

However, both the FAO and the drug manufacturer, Monsanto, very quickly reported that the expert committee concluded there are no further safety and health concerns related to rBST residues.
La FAO et la compagnie pharmaceutique Monsanto ont cependant rapidement fait savoir que le comité d'experts était arrivé à la conclusion que la question des résidus de STbr ne soulève plus d'inquiétude relativement à la sécurité et à la santé.