Traduction de «saint john might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Limited | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Ltd. ]
Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. ]

Saint John [ city of Saint John | City of Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]
Saint John [ ville de Saint John | Ville de Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]

Saint John Harbour Development Commission [ Saint John Port Development Commission | Saint John Port and Industrial Development Commission ]
Saint John Harbour Development Commission [ Saint John Port Development Commission | Saint John Port and Industrial Development Commission ]

Saint-John
Saint-Jean Baptiste

carob bean tree | carob tree | locust tree | Saint John's bread tree
caroubier

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I can risk being political for a moment, I think the member for Saint John might agree with me that the Reform Party has had a tremendous impact on the government's agenda, driving it and dragging it by the nose, as my friend from Winnipeg said, into a very conservative position of slash, burn and cut back and damn the consequences.
Au risque de donner dans la politique, je pense que la députée de Saint John reconnaîtra que le Parti réformiste a largement influencé le programme du gouvernement, le menant par le bout du nez, comme l'a rappelé le député de Winnipeg, le poussant à adopter une politique très conservatrice consistant à sabrer dans les budgets, à les réduire, et à laisser le reste à la grâce de Dieu.

In bigger cities and city centres, it's not as much of an issue, but certainly in cities like Halifax, St. John's, Newfoundland, and Saint John, New Brunswick, policing, which was taken away from that jurisdiction in the 1990s and downloaded to the municipalities.I'm wondering whether you might have some comments to offer, in terms of whether special funds might be available.
Le problème ne se pose pas de manière aussi aigüe dans les villes les plus importantes, mais il est clair que dans des villes comme Halifax, St. John's, Terre-Neuve et Saint John, Nouveau-Brunswick, où la responsabilité pour les services de police a été, en 1990, confiée aux municipalités.A-t-on envisagé la possibilité de dégager pour cela des crédits spéciaux.

However, there have been rumors by departmental officials that the cluster in Saint John might be moved because it has not been provided with sufficient funding.
Mais des fonctionnaires ont fait circuler la rumeur que la grappe de Saint-Jean pourrait déménager parce qu'elle n'a pas reçu de financement suffisant.

You probably are far and away the best people to look after your own environmental concerns, but the Port of Saint John might not have the wherewithal.
Vous êtes probablement de loin les personnes les plus qualifiées pour assumer vos propres responsabilités environnementales, mais le port de Saint John n'a peut-être pas les moyens financiers pour le faire.

However, there have been rumors by departmental officials that the cluster in Saint John might be moved because it has not been provided with sufficient funding.
Mais des fonctionnaires ont fait circuler la rumeur que la grappe de Saint‑Jean pourrait déménager parce qu’elle n’a pas reçu de financement suffisant.