Vertaling van "salvage credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salvage allowance [ salvage credit ]
indemnité de récupération

salvage allowance | salvage credit
indemnité de récupération

salvage vessel [ salvage ship | salvaging ship | salvage boat | ocean-going salvage tug | rescue and salvage tug | salvage and rescue tug | rescue and salvage vessel | salvage tug ]
remorqueur de sauvetage [ remorqueur de haute mer et d'assistance | remorqueur d'assistance ]

salvage logging [ salvage harvesting | salvage cutting | salvage felling ]
coupe de récupération [ coupe de sauvetage ]

action for salvage services | action of salvage | salvage action
action en rémunération de sauvetage

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

Lloyd's form of salvage agreement | Lloyd's open form | Lloyd's standard form of salvage agreement | Lloyd's standard salvage agreement
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's

salvage operations | salvage work | salvaging operations
opérations de protection

intraoperative blood salvage | IBS | blood salvage | autologous blood salvage | intraoperative autotransfusion | intraoperative blood collection
autotransfusion peropératoire | ATPO | récupération du sang | transfusion autologue peropératoire | récupération sanguine peropératoire | autotransfusion périopératoire | ATPO

salvage money (1) | salvage (2)
rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The salvage value of depreciable plant or salvaged material therefrom shall be credited to account 31 (Accumulated Depreciation — Transportation Plant) or account 32 (Accumulated Amortization — Transportation Plant), as applicable.
(2) La valeur de récupération des installations dépréciables ou le matériel récupéré qui en provient est crédité au compte 31 (Dépréciation accumulée — installations de transport) ou au compte 32 (Amortissement accumulé — installations de transport), selon le cas.

(2) The salvage value of depreciable plant or salvaged material therefrom shall be credited to account 105 (Accumulated Depreciation — Gas Plant) or account 106 (Accumulated Amortization — Gas Plant), as applicable.
(2) La valeur de récupération d’installations dépréciables ou la valeur des matériaux qui en sont récupérés doit être portée au crédit du compte 105 (Dépréciation accumulée — installations de gazoduc) ou au compte 106 (Amortissement accumulé — installations de gazoduc), selon le cas.

and the account shall be credited with amounts recovered from salvage, including insurance proceeds.
et être crédité des montants provenant de la récupération, y compris le produit des assurances.

(3) The net salvage value of a plant unit retired shall be credited to the accumulated depreciation or accumulated amortization account referred to in subsection (2).
(3) La valeur nette de récupération d’une unité d’installation réformée doit être portée au crédit du compte de dépréciation accumulée ou du compte d’amortissement accumulé visés au paragraphe (2).

(9) When land is acquired together with buildings, the cost shall be fairly apportioned between land and buildings and accounted for accordingly unless the plan of acquisition contemplates the immediate removal of the buildings, in which case the entire cost shall be debited to this account and any salvage value from the buildings shall be credited to this account.
(9) Lorsqu’un terrain est acquis avec les bâtiments qui s’y trouvent, le coût doit être réparti équitablement entre le terrain et les bâtiments et comptabilisé en conséquence, à moins que le plan d’achat ne prévoie l’enlèvement immédiat des bâtiments, auquel cas le coût total doit être porté au débit du présent compte et toute valeur de récupération des bâtiments doit être portée à son crédit.