Traduction de «same approach could easily » (Anglais → Français) :

The same approach could be followed for trade in services and trade-related fields in order to identify the specific interests of the outermost regions.
La même approche pourra être suivie pour le commerce des services et les domaines liés au commerce, afin d'identifier les intérêts spécifiques des régions ultrapériphériques.

In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.
Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.

Those investments are by nature riskier: if it were not the case, the market could easily finance them in the same period of time and under the same conditions without EFSI support.
Par nature, ces investissements sont plus risqués: s'ils ne l'étaient pas, le marché pourrait facilement les financer au même moment et dans les mêmes conditions sans le soutien de l'EFSI.

It asked to delete clause 69 of Bill C-38. Clause 69 changed the definition of a navigable water and penalty under the act in question, which the same member could easily wish to support.
Elle visait la suppression de l'article 69 du projet de loi C-38, qui modifie la définition d'« eaux navigables » et de « pénalité » en vertu de la loi en question, ce que les mêmes députés voulaient peut-être appuyer.

The same approach could easily, and advantageously, be applied in the near future to identifying all dairy-based products.
Le même corollaire pourrait avantageusement s'appliquer à l'obligation prochaine d'identifier tous les produits à base de lait.

It will be explored whether the same approach, with similar results, could be envisaged in regard to partly denatured alcohol (PDA).
La Commission examinera également si la même approche, avec les mêmes résultats, pourrait être envisagée en ce qui concerne l’alcool partiellement dénaturé.

The same approach could also be used domestically by establishing absolute reduction targets, in keeping with the Kyoto protocol, for Quebec and for each province, leaving each to implement its own plan for achieving the desired results.
La même approche pourrait très bien s'appliquer à l'interne, en établissant des cibles absolues de réduction conformes au Protocole de Kyoto pour le Québec et pour chacune des provinces, laissant chacun appliquer son plan pour atteindre les résultats voulus.

The same approach could be used for the CPPNM.[22]
La même approche pourrait s’appliquer à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.[22]

Such an approach could easily alter the current spirit of cooperation and harmony which, ironically enough, is not foreign to the opposition's respect for the Senate, a respect the majority, I trust, will continue to share.
Une telle attitude pourrait facilement détruire l'esprit actuel de coopération et d'harmonie qui, il est ironique de le constater, n'est pas étranger au respect de l'opposition pour le Sénat, un respect que la majorité, je l'espère, continuera de partager.

new types of modules created by certain New Approach Directives could lead to problems with other provisions in other directives which apply to the same product.
des nouveaux types de modules créés par certaines directives « nouvelle approche » qui pourraient engendrer des problèmes avec d'autres dispositions dans d'autres directives applicables au même produit.