Traduction de «saskatchewan and manitoba differ quite dramatically » (Anglais → Français) :

The figures for Saskatchewan and Manitoba differ quite dramatically.
Les données pour la Saskatchewan et le Manitoba sont radicalement différentes.

Mr. Treusch: If you look at the value of tax transfers per province, you will see that they differ quite dramatically.
M. Treusch: Il suffit d'examiner la valeur des transferts fiscaux par province pour s'apercevoir qu'ils sont bien différents.

We traveled to Alberta, Saskatchewan and Manitoba and quite a lot of work was done.
Nous nous sommes rendus en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba et nous avons accompli un travail considérable.

I was advised to go speak to Saskatchewan, but Saskatchewan is Saskatchewan and Manitoba is Manitoba — significantly different.
On m'a dit d'aller parler à la Saskatchewan, mais la Saskatchewan n'est pas le Manitoba —- il y a des différences sensibles.

As for less serious concerns, the oral question that I submitted together with Mr van Orden and Mr Brok was designed to promote the other safeguard clauses of a quite different, and clearly less dramatic, nature.
Pour des inquiétudes moins importantes, la question orale que j’ai présentée avec Geoffrey van Orden et Elmar Brok a voulu mettre en avant les autres clauses de sauvegarde qui sont d’une tout autre nature, nettement moins dramatique.

But I increasingly notice that the interpretation and enforcement of legislation in the internal market differs quite dramatically from country to country.
Mais je constate de plus en plus souvent que l'interprétation et l'application de la législation dans le marché intérieur sont très différentes d'un pays à l'autre.

There was none of that willingness to work together, none of that willingness to look at Saskatchewan and Manitoba differently.
Il n'y avait pas cette volonté de travailler ensemble, cette volonté de regarder la Saskatchewan et le Manitoba d'un oeil différent.