Vertaling van "save money to reinvest somewhere else " (Engels → Frans) :

When our companies can export more easily, or when money saved from scrapped customs duties can be reinvested in company development, it spurs European growth. It safeguards and creates jobs.
Lorsque nos entreprises peuvent exporter plus facilement ou que les économies réalisées grâce à la suppression des droits de douane peuvent être réinvesties dans le développement des entreprises, la croissance européenne est stimulée, ce qui permet le maintien et la création d’emplois.

If it's going to be invested, if it's going to be taken from one particular sector that needs to improve its greenhouse gas efficiency, why is it not being reinvested in that instead of reinvested somewhere else?
Si l'on veut investir des fonds provenant d'un secteur en particulier qui doit améliorer son efficacité en matière de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi ces fonds ne sont-ils pas réinvestis dans ces secteurs au lieu d'être réinvestis ailleurs?

They " saved" another million somewhere else, so that they have saved $90 million of the $502 million in supplementary funding that they want.
Le ministère a « épargné » un autre million ailleurs et a donc épargné 90 millions de dollars des 502 millions de dollars demandés.

Providing significant financing to HSY without co-financing or without concessions by the other shareholders was similar to put one’s own money at high risk to save the value of the shares held by someone else.
L’octroi de capitaux de financement significatifs à HSY sans cofinancement ou sans contrepartie des autres actionnaires équivalait à mettre son argent en grand danger afin de sauver la valeur des actions de quelqu’un d’autre.

They have been hit just as hard by the increase in food prices and much else, because this money should be seen as savings from the reduction in costs under the common agricultural policy (CAP).
Ils ont été touchés aussi durement par la hausse des prix des denrées alimentaires et cet argent devrait plutôt être considéré comme les économies réalisées grâce à la réduction des coûts de la politique agricole commune (PAC).

I would like to express my thanks to the rapporteur and to everyone else; much remains to be done, and we must save money, but we must save in the right places so that Europe remains visible.
Je tiens à exprimer mes remerciements au rapporteur ainsi qu’à tous les autres. Il reste beaucoup à faire et nous devons économiser, mais nous devons économiser aux bons endroits, de sorte que l’Europe reste présente.

– Firstly, on a positive note, the rigid manner in which we allocate money to different geographical envelopes means that money is not being moved from somewhere else into Iraq.
- (EN) Pour débuter sur une note positive, la rigidité avec laquelle nous répartissons l’argent entre diverses enveloppes géographiques signifie que les fonds ne sont pas prélevés à un autre endroit au profit de l’Irak.

However, the money that is saved from doing this must be reinvested, not in arms or in anything else, but in social budgets that will first and foremost improve public services, health and education.
Mais l'argent ainsi épargné doit être réinvestit non pas dans les armes ou dans d'autres choses, mais dans des budgets sociaux pour le renforcement des services publics, de santé et d'éducation, en priorité.

So in one way we're trying to save the quality of life for our people who go too often and we're contracting civilian organizations, and in another way we're trying to save money to reinvest somewhere else.
Ainsi, d'un côté, nous essayons d'améliorer la qualité de vie de nos employés qui partent trop souvent à l'étranger et nous accordons pour ce faire des contrats à des organisations civiles; d'un autre côté, nous essayons d'épargner de l'argent afin de le réinvestir ailleurs.