Vertaling van "saw a program on television last friday " (Engels → Frans) :

Perhaps the member saw a program on television last Friday night, 20/20 on ABC.
Le député a peut-être vu l'émission de télévision 20/20 diffusée vendredi soir dernier sur le réseau ABC.

The member has yet again just pressed for a broader moratorium on the low-skilled stream of the temporary foreign worker program, and yet last Friday, she was holding a press conference with her provincial colleague in British Columbia, Mable Elmore, MLA, during which time they called for a lifting of the moratorium on the temporary foreign worker program for the food services sector.
La députée vient encore de réclamer qu'on étende à tous les emplois peu spécialisés le moratoire visant le Programme des travailleurs étrangers temporaires, mais voilà que, pas plus tard que vendredi dernier, elle a donné une conférence de presse en compagnie de sa collègue de la Colombie-Britannique, la députée provinciale Mable Elmore, pour demander qu'on lève le moratoire qui touche actuellement le secteur de la restauration.

Last week, I saw a program on television that some of you may have seen, because I know you have very long work hours.
La semaine dernière, j'ai vu une émission, comme certains d'entre vous, peut-être, car je sais que vous avez de longues heures de travail.

Last Friday, when I flew out from a German airport, I saw the first brochure from German operator T-Mobile presenting its mobile roaming rates under the protective tariff.
Vendredi dernier, alors que j’allais prendre un avion dans un aéroport allemand, j’ai vu la première brochure de l’opérateur allemand T-Mobile présentant son offre de services d’itinérance internationale aux tarifs de protection.

I am delighted to hear that in his Group, the British Conservatives are in favour of the Constitution, because that is not what some of them said in a debate of the House of Commons yesterday, nor what Jonathan Evans said in a debate with me on BBC television last Friday.
Je suis ravi d’entendre que, dans ce groupe, les conservateurs britanniques sont favorables à la Constitution, parce que ce n’est pas ce que certains d’entre eux ont affirmé lors d’un débat de la Chambre des communes, hier, ni ce que Jonathan Evans a déclaré dans un débat auquel j’ai participé à la BBC, vendredi dernier.

You probably all saw the subsequent pictures on television last week, of peaceful demonstrators and opposition leaders in Belarus being beaten up by police.
Vous avez probablement tous vu à la télévision la semaine dernière les images de manifestants pacifiques et de chefs de l’opposition du Belarus passés à tabac par la police.

For our part, we can only hope so, but when, while watching French television last weekend, I again saw Atlantic beaches soiled by oil slicks (whether they came from the Prestige or from uncontrolled degassing on the high seas is not known), I said to myself that there is reason to question the effectiveness of the legislation we have been putting in place for four years.
Pour notre part, nous ne pouvons que le souhaiter, mais quand le week-end dernier, regardant les images de la télévision française, j’ai à nouveau vu des plages de l’Atlantique souillées par des galettes dont on ne sait si elles proviennent du Prestige ou de dégazages sauvages en haute mer, je me suis dit qu’il y a de quoi s’interroger sur l’efficacité de la législation que nous mettons en place depuis quatre ans.

Maybe members of this House saw the program on television last week where Eric Malling on his program ``Maver-
La semaine dernière, les députés à la Chambre ont peut-être vu l'émission télévisée «Mavericks» où Eric Malling a fait une mise au point sur la situation en

I was interviewed on television last Friday and asked various questions about Sister Peggy.
On m'a interviewé à la télévision vendredi dernier et on m'a posé diverses questions sur soeur Peggy.