Traduction de «saw log » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saw log [ sawlog ]
bille de sciage

fire saw log
tronce

barking saw | log-cleaner saw | rock saw
scie circulaire de garde

factory sawlog [ factory saw log ]
bille de bois d'œuvre

drag saw [ log cut-off saw ]
tronçonneuse alternative

breakdown saw | breaking-down saw | head saw | headrig | log saw
scie de premier débit | scie de tête

log carriage | log saw-carriage | log table | sawmill carriage
chariot | chariot diviseur | chariot porte-grumes

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

log haul-up | log haul | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log hoist | log jack | log slip | log-way | hoist
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

engine log book | engine logbook | engine log | engine journey log book | aircraft engine log book
livret technique moteur | carnet de route moteur | carnet de bord moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(q) Other ligno‑cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs.
(q) Autres matières ligno-cellulosiques définies à l'article 2, deuxième alinéa, point r), à l'exception des grumes de sciage et de placage.

(q) Other ligno-cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs.
(q) Autres matières ligno-cellulosiques définies à l'article 2, deuxième alinéa, point r), à l'exception des grumes de sciage et de placage.

Until the downturn in the forest industry several years ago, private woodlots supplied up to 17 per cent of the pulp logs and saw logs needed by industry, and they generated sales of approximately $1.5 billion.
Jusqu'au ralentissement que l'industrie forestière a connu il y a déjà plusieurs années, les boisés privés pouvaient fournir jusqu'à 17 p. 100 des billes à pâte et des grumes de sciage dont l'industrie avait besoin, ce qui générait des ventes d'environ 1,5 milliard de dollars.

We can do better analyses that actually recognize the inventory as it truly is on the land, not reflecting just saw logs but that there is biomass out there.
Nous pouvons faire de meilleures analyses qui comptabilisent l'inventaire réel sur le terrain et tiennent compte qu'on n'y trouve pas seulement de la grume de sciage, mais aussi de la biomasse.

In this region, because we are dealing mostly with a hardwood species mix, we can still sell saw logs, but principles around sustainable forest management dictate we need to find markets for that fibre-quality wood in order to manage our forests sustainably over the long run.
Dans la région, parce que nous avons surtout des forêts mixtes de feuillus, nous pouvons encore vendre des grumes de sciage, mais les principes de la gestion durable des forêts nous imposent de trouver des marchés pour cette fibre afin de pouvoir gérer durablement nos forêts.

(na) Ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.
(n bis) Matières ligno-cellulosiques à l'exception des grumes de sciage et de placage.

(d) Ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.
(d) Matières ligno-cellulosiques à l’exception des grumes de sciage et de placage.

If you lose your capacity to use up the low value wood — if there is no one to purchase the pulp wood that is extracted from the forest and you cannot get a revenue stream from that — it makes it difficult to go and harvest just for saw logs.
Si vous ne pouvez plus écouler votre bois de moindre valeur — si personne n'achète le bois à pâte qui est extrait de la forêt et que vous n'avez plus accès à cette source de revenus —, il est difficile de rentabiliser la coupe de billes de sciage seulement.

Technically speaking, we should be making enough money with the fibre, whether it is saw logs, pulp wood or biomass, to pay for those seedlings to go in the ground.
Techniquement, nous devrions faire suffisamment d'argent avec la fibre, que ce soit des billes de sciage, du bois de pâte ou de la biomasse, pour payer les semis qui seront plantés.