Vertaling van "say we want fewer raw logs " (Engels → Frans) :

Is he prepared to say we want fewer raw logs exported, because that's the export of jobs, good quality jobs, from British Columbia.
Est-il disposé à dire que nous voulons réduire les exportations de bois brut, parce que cela revient à exporter des emplois bien rémunérés de la Colombie-Britannique.

My father, who was a wise man, used to say that shipping a raw log out of this country is tantamount to economic treason, because we all know that is where the jobs are and that is where the real value is.
Mon père disait, dans toute sa sagesse, qu'expédier des billes de bois à l'état brut hors du pays équivaut à une trahison économique, parce que nous savons tous ce qui crée de l'emploi et ce qui a vraiment de la valeur.

They want new priorities and a reduced budget; I say to them that going down this route will mean that they end up with a reduced budget and fewer priorities.
Ils veulent de nouvelles priorités et un budget réduit.

But overall we're saying we want fewer driving hours.
Mais dans l'ensemble, vous voulez une réduction des heures de conduite.

Therefore, I just want to say that access to emergency services, fewer barriers to switching operators in one day, privacy, where personal data is concerned – all this has found a solution.
Je souhaite donc dire simplement que l’accès aux services d’urgence, la réduction des obstacles au changement d’opérateur en un jour, la protection des données personnelles, toutes ces questions ont été traitées avec succès.

We are expecting a great deal more; we are expecting much more restrictive targets to be set in the areas of transport policy, energy policy and the Kyoto commitments. It is no longer enough to keep going back to the question of the indicators saying, in the morning, ‘we want fewer indicators’’, and in the afternoon, ‘we want more’.
Nous attendons beaucoup plus, nous attendons que, sur la politique des transports, sur la politique de l’énergie, sur les engagements de Kyoto, des objectifs beaucoup plus contraignants soient fixés. On ne peut plus revenir simplement avec la question des indicateurs et dire le matin: «on veut moins d’indicateurs», et l’après-midi:«on en veut plus».

If we want to let fewer in, then we must help more at home, as Ms Gruber’s report rightly says.
Si nous voulons qu’ils soient moins nombreux à entrer, alors nous devons les aider chez eux, comme il l’est, à juste titre, précisé dans le rapport de Mme Gruber.

It is certainly more substantial than that accompanying President Barroso, and those complaining of excessive regulations are the multinationals, not the citizens, who say – going by successive Eurobarometer surveys – that they want more laws to protect them, not fewer!
Votre délégation est certainement plus fournie que celle accompagnant le président Barroso et ce sont les multinationales, et non pas les citoyens, qui se plaignent du poids excessif de la réglementation. Les citoyens, eux, disent - à en juger par les enquêtes successives réalisées par l’Eurobaromètre - souhaiter davantage de lois pour les protéger, et non pas l’inverse!

People will say: ``I am getting a raw deal'' when they bring their work of art forward and ultimately say: ``We want to take this on to the tax court''.
Les gens qui présenteront leur oeuvre d'art diront qu'ils reçoivent un traitement injuste et ils voudront en fin de compte aller jusqu'à la Cour de l'impôt.

We're going to go back to those same people who have reduced incomes, fewer hours of work and lost jobs, and say “We want more from you to help you”.
On demanderait maintenant à ces mêmes personnes dont les revenus et les heures de travail ont diminué et qui ont perdu leur emploi de faire encore davantage pour qu'on puisse les aider.