Traduction de «saying every quarter » (Anglais → Français) :

The board gets a quarterly report on share price performance versus peers versus the market, a summary of what the sell-side analysts are saying every quarter.
Le conseil obtient un rapport trimestriel sur le prix des actions par comparaison aux actions équivalentes et à l'ensemble du marché, un résumé de ce que les analystes de la vente disent chaque trimestre.

Our quarterly meetings are not only with sell-side analysts, all the institutions are invited as a group, so they can listen to what he has to say every three months.
Nos réunions trimestrielles ne sont pas réservées aux analystes de la vente. Toutes les institutions y sont invitées afin d'écouter ce qu'il a à dire tous les trois mois.

For example, he says that for decades Canada has had net new entrants into the workforce of about a quarter of a million each and every year for as long as we can remember.
Par exemple, il dit que durant des décennies, depuis aussi longtemps qu'on s'en souvienne, la population active du Canada a augmenté d'environ 250 000 personnes par année.

Whether the turnaround will happen in the second quarter or the third quarter we can't say, but we have every reason to believe things are not different this time, and we will have a recovery under way by this time next year.
Nous ne pourrions vous dire si elle se produira pendant le deuxième ou le troisième trimestre, mais nous avons de bonnes raisons de croire que tout se passera comme par le passé, et que la reprise sera en cours à cette date-ci l'an prochain.

What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
La Commission est-elle d’accord d’informer notre commission tous les trimestres ou tous les six mois ?

If they're an Inuit.I now have an Inuit contact, so I can say okay, we'll bring in the Inuit elder once every quarter so that you have a chance to talk to her.
S'ils sont Inuits.J'ai maintenant un contact inuit et je peux faire venir l'aîné inuit une fois par trimestre pour que les nôtres puissent lui parler.