Traduction de «says this house has allocated $900 million » (Anglais → Français) :

The minister says this House has allocated $900 million to help farmers.
Le ministre dit que la Chambre a affecté 900 millions de dollars à l'aide aux agriculteurs.

The first of which is a special allocation of €18.5 million (€14.5 million in exceptional budget support and €4 million for an agricultural project) in response to Hurricane Matthew which hit the island in October 2016 and caused widespread damage to housing, agriculture, and infrastructure.
La première de ces mesures est une dotation spéciale de 18,5 millions d'EUR (14,5 millions d'EUR au titre d'un appui budgétaire exceptionnel et 4 millions d'EUR au soutien d'un projet agricole) à la suite de la survenue de l'ouragan Matthew qui a frappé l'île en octobre 2016 et a provoqué des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.

notwithstanding paragraph 10, the less developed regions of Hungary will be allocated an additional envelope of EUR 1,560 billion, the less developed regions of the Czech Republic an additional envelope of EUR 900 million and the less developed region of Slovenia an additional envelope of EUR 75 million, under the Structural Funds.
sans préjudice du paragraphe 10, les régions moins développées de Hongrie recevront une enveloppe supplémentaire de 1,560 milliard EUR, les régions moins développées de la République tchèque recevront une enveloppe supplémentaire de 900 millions EUR et les régions moins développées de Slovénie recevront une enveloppe supplémentaire de 75 millions EUR, au titre des fonds structurels.

The government says that it will increase foreign aid to $900 million but the only money it has actually allotted in this budget is the $200 million already announced for Afghanistan and the $115 million already announced along with the Gates Foundation.
Le gouvernement dit qu'il fera passer le montant de l'aide étrangère à 900 millions de dollars, mais les seuls montants qu'il a prévus dans ce budget sont celui de 200 millions de dollars déjà annoncé pour l'Afghanistan et celui de 115 millions de dollars déjà annoncé en collaboration avec la fondation Gates.

This new spending is to be allocated in four ways, already outlined in this chamber: $1.6 billion for affordable housing; $1.5 billion for post-secondary education and training; $900 million for the environment, including public transit and energy-efficient retrofit; and $500 million for foreign aid.
Ces nouvelles dépenses seront affectées dans quatre grands secteurs déjà établis, soit 1,6 milliard pour le logement abordable, 1,5 milliard pour l'enseignement postsecondaire et la formation, 900 millions de dollars pour l'environnement, y compris le transport en commun et les travaux d'amélioration de l'efficacité énergétique et 500 millions de dollars pour l'aide à l'étranger.

Despite its popularity amongst cities and its innovative and job-creating potential, URBAN II is the worst funded of the four Community initiatives, having been allocated EUR 700 million for the 2000-2006 period as against 900 million previously.
En dépit de la grande popularité dont elle jouit parmi les villes et du potentiel qu'elle recèle en matière d'innovation et de création d'emplois, URBAN II est la bien moins dotée des quatre initiatives communautaires, avec un budget de 700 millions d'euros pour la période 2000-2006, contre 900 précédemment.

Despite its popularity amongst cities and its innovative and job-creating potential, URBAN II is the worst funded of the four Community initiatives, having been allocated 700 million euros for the 2000-2006 period as against 900 million previously.
En dépit de la grande popularité dont elle jouit parmi les villes et du potentiel qu'elle recèle en matière d'innovation et de création d'emplois, URBAN II est la bien moins dotée des quatre initiatives communautaires, avec un budget de 700 millions d'euros pour la période 2000-2006, contre 900 précédemment.

The regional breakdown of the new overall total for 1997-99 is as follows : Central and Eastern Europe ECU 3450 million Mediterranean countries ECU 2100 million Latin America and Asia ECU 900 million South Africa ECU 375 million (from July 1997) Total ECU 6825 million This allocation reflects the political guidance offered by the conclusions of recent European Council meetings, in particular those in Essen and Madrid relating to the CEECs, Cannes and Madrid for the Euro-Mediterranean partnership and Madrid for the reinforcement of relations with Latin America.
L'enveloppe totale ventilée par région est la suivante : Europe centrale et orientale (PECO) 3.450 millions d'Ecus Pays méditerranéens 2.100 millions d'Ecus Pays d'Amérique latine et d'Asie 900 millions d'Ecus Afrique du Sud 375 millions d'Ecus (à partir du 1er juillet) Total 6.825 millions d'Ecus Ce renouvellement reflète les engagements politiques énoncés dans les conclusions des derniers Conseils européens et en particulier ceux d'Essen et Madrid à propos des PECO, ceux de Cannes et Madrid en ce qui concerne le partenariat euro-méditerranéen et celui de Madrid pour les renforcements des relations avec l'Amérique latine.

Allocations to the Member States for 1992-93 About 3 900 million ECU of the 7 205 million ECU assigned to Objective 2 for 1989-1993 have been committed during the first period, leaving a balance in hand for the 1992-93 period of 3 305 million ECU (at 1989 prices).
Allocations des Etats membres pour 1992-1993 Quelque 3.900 MECU des 7.205 MECU affectés à l'objectif 2 pour les années 1992-1993 ayant été engagés au cours de la première période, le solde disponible pour la période 1992-1993 s'élève à 3.305 MECU (aux prix de 1989).