Vertaling van "scaling down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

scaling [ scaling down | shrinking ]
réduction d'échelle [ maigrissement | réduction homothétique ]

scaled down model
maquette

scaled-down models
modèles réduits (jouets)

scaling-down of the duties
abaissement progressif des droits

scaling-down
réduction de taille

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

scale down
faire un modèle à échelle réduite

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore the ambition of measures was often scaled down in certain areas such as legal migration.
L'ambition des mesures a donc souvent été revue à la baisse dans certains domaines tels que l'immigration légale.

However, in all countries, cheques represent a paper based payments technology, which banks aim to phase out, or at least scale down, as soon as practicable.
Dans tous les pays, cependant, les banques souhaitent supprimer dès que possible cette technique de paiement sur papier, ou au moins en réduire l'utilisation.

As the transfer of ownership of data assurance to the Member States proceeds, the systematic review at EU level of national data will be scaled down.
Au fur et à mesure que la responsabilité en matière d'assurance de la qualité sera transférée aux États membres, les révisions systématiques des données nationales au niveau de l'UE seront réduites.

I think that if we simply put a league in place that was our own version of American football, with scaled-down salary requirements and played in smaller cities and so on, that's what you'd have—a scaled-down version of an American rules football league.
Je pense que si nous fondions simplement une ligue où nous jouerions notre propre version du football américain, avec des salaires plus bas, et où l'on jouerait dans de plus petites villes et tout le reste, c'est bien ce que vous auriez: une version réduite d'une ligue de football américaine.

A Board scaled down in size will lead to more efficient decision-making and reduce administrative overheads.
Diminuer la taille du comité permettra de rendre la prise de décisions plus efficace et de réduire les frais administratifs.

The minister announced cuts of $80.3 million in the last budget, he is shutting down visa application centres and scaling down client services at CIC.
Le ministre annonce des compressions de 80,3 millions de dollars dans le dernier budget, il ferme des centres de réception de visas et il met la hache dans le service à la clientèle de CIC.

When the Conservatives were the Reform they wanted to scale down immigration by 100,000 people.
Lorsque les conservateurs étaient des réformistes, ils voulaient réduire l'immigration de 100 000 personnes.

2. If it is decided by agreement with the Community not to scale down the project or programme or if it is not possible to cover them by other resources, then such over-runs may be financed up to 20% of the financial commitment for the project or programme concerned from the indicative programme.
2. S'il est décidé en accord avec la Communauté de ne pas réduire l'ampleur du projet ou programme d'actions ou s'il n'est pas possible de le couvrir par d'autres ressources, le dépassement peut être financé sur le programme indicatif dans la limite d'un plafond fixé à 20 % de l'engagement financier prévu pour le projet ou programme d'actions concerné.

Honourable senators, the notion that aboriginal problems and solutions are simply scaled-down versions of Canadian problems and solutions is still another reason for poor results and outcomes within aboriginal societies.
Honorables sénateurs, l'idée selon laquelle les problèmes autochtones et les solutions à y apporter ne représentent qu'une version réduite des problèmes existants et des solutions à apporter à l'échelle du Canada est une autre raison qui explique les piètres résultats et réalisations au sein des sociétés autochtones.

The vast majority of OECD countries are not accepting this limit on their sovereignty but Canada has already accepted it on a scaled-down basis in the NAFTA.
La vaste majorité des pays membres de l'OCDE n'acceptent pas cette diminution de leur souveraineté, mais le Canada l'a déjà acceptée à une échelle réduite dans l'ALENA.