Traduction de «scaled down model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scaled down model
maquette

scaled-down models
modèles réduits (jouets)

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

aeromodelling [ scale aircraft modelling | scale aircraft modeling ]
aéromodélisme

scaling [ scaling down | shrinking ]
réduction d'échelle [ maigrissement | réduction homothétique ]

scaling-down of the duties
abaissement progressif des droits

scaling-down
réduction de taille

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

top-down models
modèle descendant

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the activities that my institute is involved in, along with the Meteorological Service — the folks who predict weather — is trying to couple these scaled-down regional models with our models for how water actually flows through rivers.
De concert avec le Service météorologique — les gens qui prédisent la température —, notre institut tente d'harmoniser leurs modèles régionaux réduits avec les siens pour déterminer comment l'eau s'écoule dans les rivières.

Yes, I agree that it could be run on a small Pentium as the driver or the engine of an electronic voting system if you scale down, go to a stand-alone, single-unit service model.
Oui, il est vrai que l'on pourrait utiliser un petit Pentium pour faire fonctionner un système de vote électronique, si l'on se contentait d'un petit système, avec des unités autonomes.

My answer to both of these questions is no. To substantiate my position, let me use the example of our Parliament, which represents a much-scaled-down model of the multilingual EU.
Ma réponse à ces deux questions est: non. Pour illustrer ma position, laissez-moi prendre l’exemple de notre Parlement, qui représente un modèle à très petite échelle de l’UE multilingue.

They recommended that the top-down policy-driven approach in large-scale projects (Pilot A) should be continued, as it is a working model of how to enhance more widespread uptake of new innovative services at EU level.
Il préconise de poursuivre l’approche descendante axée sur les politiques menées dans le cas des projets à grande échelle (initiatives pilotes de type A), car elle constitue un modèle efficace pour favoriser l’adoption à grande échelle de nouveaux services innovants au niveau de l’Union européenne.

What will begin the rebuilding process will be this truth and reconciliation model they're contemplating, modelled as a scaled-down version of the same thing we experienced in South Africa.
Ce qui va entamer le processus de reconstruction, c'est ce modèle de vérité réconciliation qu'ils envisagent, conçu comme une version simplifiée de ce qui a été fait en Afrique du Sud.

Is the Swedish Government's scaling down of customs operations in line with what the Commission wants other Member States with responsibility for the Union's external borders to do, and is it a model for them?
La réduction par le gouvernement suédois de l’activité des services douaniers est-elle conforme à ce que souhaite la Commission de la part d’autres pays ayant en charge la responsabilité des frontières extérieures de l’Union?

Is the Swedish Government's scaling down of customs operations in line with what the Commission wants other Member States with responsibility for the Union's external borders to do, and is it a model for them?
La réduction par le gouvernement suédois de l'activité des services douaniers est-elle conforme à ce que souhaite la Commission de la part d'autres pays ayant en charge la responsabilité des frontières extérieures de l'Union?

B. whereas the 'European social model' for the reform of Manchester capitalism which has emerged by combining New Deal approaches with social democratic and Christian democratic approaches has hitherto prevented a lapse back to the authoritarian and fascistic models for overcoming crises in the period between the wars and withstood all attempts to scale down the social and ecological market economy;
considérant que le "modèle social européen", né de l'association des principes du "New Deal" avec des principes sociaux-démocrates et démocrates-chrétiens de réforme du capitalisme de Manchester, a empêché jusqu'ici le retour aux modèles autoritaires et fascisants appliqués dans l'entre-deux-guerres pour surmonter les crises et résisté avec succès à toute tentative de réduction de l'économie de marché sociale et à orientation écologique,

There are some real challenges to doing this, but there are some techniques that almost become research in themselves — for example, how to scale down the output from the Canadian modelling group at the University of Victoria and apply it to a site-specific issue like irrigation water in the Okanagan.
Cela pose d'immenses défis, mais il existe des techniques qui deviennent quasiment des travaux de recherche en soi, par exemple comment réduire l'échelle des résultats obtenus par le groupe de modélisation canadien à l'Université de Victoria et les appliquer à un dossier localisé comme l'eau d'irrigation dans l'Okanagan.