Vertaling van "scheme undertaken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertaken risk [ risk undertaken | assumed risk ]
risque encouru [ risque assumé | risque prévu | risque accepté ]

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

create rhyme scheme structures | set a rhyme scheme structure | create a rhyme scheme structure | creating a rhyme scheme structure
créer une structure de rime

designing landscape schemes | landscape scheme designing | design landscape schemes | landscape schemes designing
concevoir des projets d’aménagement paysager

1:1 resettlement scheme | 1:1 scheme | one for one scheme | one-for-one resettlement scheme
mécanisme un pour un | programme 1 pour 1 | programme de réinstallation 1 pour 1

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

Satellite distribution system for information relating to air navigation Cost Allocation and Recovery scheme [ SADIS Cost Allocation and Recovery scheme | SCAR scheme ]
mécanisme d'imputation et de recouvrement des coûts du Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne [ mécanisme d'imputation et de recouvrement du coût du SADIS | mécanisme SCAR ]

carbon emissions trading scheme | carbon trading scheme | cap and trade scheme
mécanisme d'échange de droits d'émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

identifies the activities undertaken by the economic operator which are relevant to the scheme's criteria,
identifie les activités de l’opérateur économique concernées par les critères du système,

It was about the involvement of a real estate agent, Ms. Mona Naess, in a scheme undertaken by her partner, Ms. Chantal-Annick Tremblay, a CSIS agent, who wanted to relocate and to protect a terrorist in Canada.
Il s'agit de l'implication d'une agente d'immeuble, Mme Mona Naess, dans une affaire menée par sa conjointe, Mme Chantal-Annick Tremblay, une agente du SCRS, qui visait à relocaliser et à protéger une terroriste au Canada.

1. In order to qualify for exemption under this Regulation, aid shall only be granted under an aid scheme in respect of activities undertaken or services received after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
1. Pour être exemptée au titre du présent règlement, une aide prévue par un régime d’aide ne doit être accordée en faveur d’activités entreprises ou de services reçus qu’après l’établissement et la publication du régime d’aide conformément aux dispositions du présent règlement.

Aid under an aid scheme shall only be granted in respect of activities undertaken or services received after the aid scheme has been set up and declared compatible with the Treaty by the Commission.
Une aide ne sera octroyée dans le cadre d'un régime d'aide que pour les activités réalisées ou les services reçus une fois ledit régime créé et déclaré compatible avec le traité par la Commission.

If the aid scheme creates an automatic right to receive the aid, requiring no further action at administrative level, the aid itself shall only be granted in respect of activities undertaken or services received after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
Si le régime d’aide crée un droit automatique au bénéfice de l’aide, sans autre démarche administrative, l’aide ne doit être accordée que pour des activités entreprises ou des services reçus lorsque ce régime d’aide aura été établi et publié conformément aux dispositions du présent règlement.

5. In addition, coordination between Community cooperation schemes and bilateral schemes undertaken by Member States shall be carried out in this committee, through an exchange of information.
5. En outre, une coordination entre les actions de coopération communautaire et celles qui seront réalisées sur une base bilatérale par les États membres a lieu au sein du comité par la voie d'un échange d'informations.

He also points out that uniform decentralization schemes undertaken in various parts of the world often result in local governments that locals do not want and in which they refuse to participate.
Il fait aussi remarquer que les plans de décentralisation uniformes entrepris dans diverses régions du monde entraînent souvent la naissance de gouvernements locaux dont les populations locales ne veulent pas et auxquels elles refusent de participer.

Acting as a catalyst for support from the financial and banking sector for schemes undertaken by European audiovisual firms, large groups and SMEs;
Catalyser le soutien du secteur financier et bancaire autour d'investissements réalisés par des opérateurs européens de l'audiovisuel, grands groupes et PME ;

The Commission is invited to: - support Member States' actions which are aimed at the abovementioned objectives, bearing in mind the achievements of previous programmes, as well as the specific objectives and the resources available under the SOCRATES programme; - submit a brief report every three years on the progress of schemes undertaken in support of the modern language teaching policy at the level of the Member States and the European Union".
La Commission est invitée à : - soutenir les actions des Etats membres tendant vers les objectifs mentionnés ci-dessus, en tenant compte de l'acquis des programmes antérieurs, ainsi que des objectifs spécifiques et moyens disponibles du programme SOCRATES; - présenter tous les trois ans un rapport succinct sur le déroulement des actions entreprises en vue de soutenir la politique d'enseignement des langues vivantes au niveau des Etats membres et de l'Union européenne".

Without a doubt, the government's improvements to the Tax-Free Saving Accounts rules responded quickly to schemes undertaken by a handful of individuals, which had the potential to avoid unfairly the limits on Tax-Free Savings Account contributions, and shelter large amounts of investment capital.
Sans l'ombre d'un doute les améliorations que le gouvernement a apportées aux règles visant les Comptes d'épargne libres d'impôt ont permis de déjouer les stratagèmes qu'utilisaient certaines personnes pour ne pas respecter les limites des contributions dans les comptes d'épargne libres d'impôt et conserver une grande partie de leur capital d'investissement à l'abri de l'impôt.