Traduction de «science indicates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Science Indicators
Indicateurs de l'activité scientifique au Canada

Indicators of Science and Technology [ Science and Technology Indicators ]
Les indicateurs de l'activité scientifique et technologique [ Indicateurs de l'activité scientifique et technologique ]

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

paleoecological indicator [ paleoecologic indicator | paleo-ecological indicator | palaeoecological indicator | palaeoecologic indicator ]
indicateur paléoécologique

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to avoid this scenario, science indicates that by 2050 global greenhouse gas emissions need to be reduced by at least 50% compared to 1990.
Afin d'éviter ce scénario, la communauté scientifique indique qu'il est nécessaire d’ici 2050 de réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre d'au moins 50 % par rapport aux niveaux de 1990.

The Commission will present a regular Report on Life Sciences and Biotechnology to monitor progress and indicate possible specific proposals to ensure policy and legislative coherence.
La Commission présentera un rapport régulier sur les sciences du vivant et la biotechnologie afin de surveiller les progrès et d'élaborer des propositions spécifiques pour garantir la cohérence politique et législative.

A set of gender indicators will be produced in co-operation with the statistical correspondents of the Helsinki group on women and science to measure progress towards gender equality in European research.
Un ensemble d'indicateurs sexués sera produit en coopération avec les correspondantes statistiques du groupe de Helsinki "femmes et sciences" pour mesurer les progrès vers l'égalité des sexes dans la recherche européenne.

[2] See the reference to the January 2000 Communication and the "Key Figures 2001" defined in "Science and Engineering Indicators 2002" of the US National Science Foundation.
[2] Voir la référence à la Communication de janvier 2000 et au recueil d'indicateurs quantitatifs "Key Figures 2001" définis dans cette perspective, dans les "Science and Engineering Indicators 2002" de la National Science Fundation américaine.

Senator Sparrow: Getting back to the border opening, you continue to refer to the science — that is, the border should open because the science indicates that there is no problem.
Le sénateur Sparrow : Pour revenir à la réouverture de la frontière, on continue de parler de raisons scientifiques, c'est-à-dire que la frontière devrait ouvrir parce que la science indique qu'il n'y a pas de problème.

Forty-two per cent of Canadians are functionally illiterate, and science indicates that it is directly linked to what happens in the early years.
Quarante-deux pour cent des Canadiens sont des analphabètes fonctionnels, et d'après les données scientifiques, cela est directement lié à ce qui se passe au cours des premières années de la vie.

We suggested an approach that was precautionary, but at the same time we indicated, and science indicated, to DFO that in order for the precautionary approach to work, the managers had to balance fishing capacity with resource availability.
Nous avons suggéré une approche prudente, mais en même temps, nous avons dit au ministère, et les scientifiques l'ont dit également, que pour que cette approche de précaution fonctionne, il fallait que les gestionnaires équilibrent la capacité des pêches et la disponibilité de la ressource.

Certainly we support using sound processes and grounding decisions in science, and we have a track record of when the science indicates that a product is unsafe, such as CFCs, our company takes a leadership role in ensuring that there's an orderly transition out of the product.
Nous sommes certainement en faveur de processus rigoureux et de décisions éclairées par la science; par le passé, lorsque les scientifiques ont déclaré des produits non sécuritaires, comme les CFC, nous avons joué le rôle de chef de file en ce qui concerne le fait de s'assurer que les produits sont éliminés progressivement, de façon ordonnée.

The interests of producers on both sides of the border are served by reintegrating our cattle and beef markets to the fullest extent possible based on science — and the science indicates that the border should reopen.
Il est dans l'intérêt des producteurs des deux côtés de la frontière que nos marchés des bovins et du boeuf redeviennent le plus intégrés possible, sur la base de principes scientifiques.

(11) Council Resolution of 26 June 2001 on science and society and on women in science(8), welcoming the work of the Helsinki Group and inviting Member States and the Commission to pursue efforts to promote women in science at national level should be taken into account, in particular as regards the collection of gender-disaggregated statistics in human resources in science and technology and the development of indicators in order to monitor progress towards equality between men and women in European research.
(11) Il convient de tenir compte de la résolution du Conseil du 26 juin 2001 sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science(8), qui se félicite des travaux du groupe d'Helsinki et invite les États membres et la Commission à poursuivre les efforts entrepris pour promouvoir le rôle des femmes dans le domaine de la science au niveau national, en particulier en ce qui concerne la collecte de statistiques ventilées par sexe sur les ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies et la mise au point d'indicateurs afin de suivre les progrès accomplis dans la recherche européenne en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.