Traduction de «scottish local authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

local authorities | local authority | local Government
collectivités locales | pouvoirs locaux

local authority
collectivité locale

Local authority benefits
prestations accordées par une administration locale

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

local authority plan (1) | street map (2)
plan d'aménagement local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These strategies were submitted by all Scottish local authorities in March 2003 and are currently being reviewed.
Ces stratégies ont été présentées par toutes les autorités locales écossaises en mars 2003 et sont en cours d'examen.

Mr Blythe's rich and varied experience will enable the Commission's Representation in Edinburgh to play a key role in communicating with local citizens and the media, as well as enhance relations between the European Commission and the Scottish Government and Parliament, local authorities and other stakeholders.
L’expérience riche et variée acquise par M. Blythe permettra au bureau de la Commission à Édimbourg de jouer un rôle capital dans la communication avec les citoyens et les médias locaux et de resserrer les liens qu'entretient la Commission européenne avec le gouvernement et le parlement écossais, ainsi qu'avec les collectivités locales et les autres parties prenantes du pays.

I work closely with Scottish local government bodies on their concerns, and was delighted that the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA) recently welcomed the draft EU Treaty as far as local government is concerned.
Je travaille en relations étroites avec les services des administrations locales écossaises sur les sujets qui les inquiètent, et j’ai été très heureuse que la Convention des administrations locales écossaises (COSLA) se montre récemment favorable au projet de Traité UE en ce qui concerne les dispositions relatives aux collectivités locales.

Today, the Commissioner will hold discussions with the First Minister Jack McConnell, with the Convenor and Deputy Convenor of the Scottish Parliament European and External Relations Committee who have just completed a report on EU regional policy in Scotland in the period 2007-2013, and with the Convention of Scottish Local Authorities.
Aujourd'hui, elle s'entretiendra avec le premier ministre, Jack McConnell, avec le président et le vice-président de la commission des affaires européennes et des relations extérieures du Parlement écossais, qui vient de rédiger un rapport sur la politique régionale communautaire en Écosse entre 2007 et 2013, et avec des représentants de la Convention des autorités locales écossaises.

– Mr President, before I was elected to this Parliament I was the leader of a Scottish local authority which was, if I may say so, a very successful one in terms of both value for money and meeting local aspirations for public service provision in the County of Angus.
- (EN) Monsieur le Président, avant d’être élu au sein de ce Parlement, j’étais à la tête d’une autorité locale écossaise qui, si je puis m’exprimer ainsi, rencontrait pas mal de réussite en termes de prospérité économique et de réponse aux aspirations locales en matière de fourniture de services publics dans le comté d’Angus.

The fact is – as Mr Radwan has already said – that we have to consider the market versus subsidiarity dilemma far more from the point of view of the citizen, and the European social model, too – although I always wonder how people can keep on invoking it without having anything to say about what it actually is – envisages citizens and consumers being offered the best possible value for services wherever they are in Europe; that is where Mr Hudghton is very definitely right when he speaks so highly of the Scottish local authorities that are able to offer their services at very reasonable prices in line with the market.
Comme M. Radwan l’a déjà évoqué, nous devons en fait considérer le dilemme marché-subsidiarité davantage sous l’angle du citoyen. En outre, le modèle social européen - même si je me demande toujours comment les citoyens peuvent l’invoquer sans cesse alors qu’ils n’ont strictement rien à dire concernant son contenu - envisage d’offrir aux citoyens et consommateurs les services les plus avantageux possible, partout en Europe. Et c’est là que M. Hudghton a tout à fait raison lorsqu’il parle en termes aussi élogieux des autorités locales écossaises, qui sont capables de proposer leurs services à des prix très raisonnables conformes au marché.

Even so, the Scottish Executive, the local authorities and Scottish Water have spent huge sums of money trying to minimise these occurrences, keeping livestock out of the water courses and installing simple treatment systems that are designed to stem the natural flow.
Pourtant, l’exécutif écossais, les autorités locales et la société écossaise des eaux ont dépensé d’importantes sommes d’argent pour tenter de réduire le plus possible ces phénomènes, de maintenir le bétail en dehors des cours d’eau et d’installer des systèmes de traitement simples conçus pour ralentir le flux naturel.

Scottish local authorities are left not knowing whether or not the projects which they are having to underwrite will indeed obtain Structural Fund support.
Les autorités locales écossaises sont laissées dans l’ignorance et ne savent toujours pas si les projets auxquels ils devront souscrire obtiendront le soutien des fonds structurels.

The European Economic and Social Committee (ESC) has been invited by the Highlands Council to hold a meeting of the Study Group on the sixth periodic report on the social and economic situation of the regions in Inverness (Scotland - UK) on 15 and 16 June 1999. The reason for this meeting is to allow the members of the ESC - together with the regional and local authorities of the Scottish Highlands and Islands and the representatives of the main socio-economic organizations - to undertake a first-hand examination of the contribution of the Structural Funds to the social and economic development of the region, as well as its future prospects.
La raison de cette réunion permet ainsi au groupe d'étude d'examiner de manière très concrète, avec les autorités régionales et locales des Highlands et des Islands d'Ecosse et des représentants des principales organisations socio-professionnelles, la contribution des Fonds structurels au développement économique et social de la région ainsi que les perspectives d'avenir.

The Lanarkshire Regeneration Strategy has been developed in partnership with a management group comprising Lanarkshire Development Agency, Local Authorities, Strathclyde Regional Council, East Kilbride Development Corporation, Scottish Enterprise National and the Scottish office.
La stratégie de régénération du Lanarkshire a été développée en partenariat avec un groupe composé de représentants des instances suivantes : Lanarkshire Development Agency, collectivités locales, Strathclyde Regional Council, East Kilbride Development Corporation, Scottish Enterprise National et Scottish office.