Vertaling van "section again please " (Engels → Frans) :

Could you read that section again, please, from the Parliament of Canada Act?
Pourriez-vous lire à nouveau cet article, tiré de la Loi sur le Parlement du Canada?

I am very pleased to take part in the debate, but I would again suggest that this is not a Criminal Code section that is in jeopardy currently.
Je suis très heureux de participer à ce débat, mais je tiens à répéter que ce n'est pas une disposition du Code criminel qui est menacée dans le moment.

Please feel free to read these sections again, as they are very clear.
N’hésitez pas à relire ces sections, car elles sont très claires.

Again, I want to reiterate that under proposed section 91.1, the offender is going to receive written notice of the consideration, and please keep in mind that someone who is labelled as a vexatious complainant has filed probably several complaints.
Encore une fois, j'insiste sur le fait qu'aux termes de l'article 91.1, proposé dans ce projet de loi, le délinquant sera informé par écrit de la désignation, et il faut se rappeler qu'une personne désignée comme plaignant quérulent est probablement l'auteur de plusieurs plaintes.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madam Speaker, I am pleased to again speak on Bill C-45, which deals with changes to the Criminal Code, section 745 in particular.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole à nouveau sur ce projet de loi C-45 qui traite des modifications au Code criminel en ce qui touche plus particulièrement l'article 745 du Code criminel.

I am pleased to once again be joined by officials from the Department of Justice: John Giokas, Counsel, Criminal Law Policy Section; Joanne Klineberg, Counsel, Criminal Law Policy Section; and Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section.
Je suis heureux d'être accompagné encore une fois de fonctionnaires du ministère de la Justice : John Giokas, avocat, Section de la politique en matière de droit pénal; Joanne Klineberg, avocate, Section de la politique en matière de droit pénal; et Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale, Section de la politique en matière de droit pénal.