Vertaling van "see that the province is spending $15 billion " (Engels → Frans) :

If we give a province $10 billion and we see that the province is spending $15 billion on health care, we pretend that $10 billion is federal money and $5 billion is provincial.
En effet, nous transférons des fonds pour les soins de santé sans toutefois avoir la possibilité de vérifier s'ils sont effectivement consacrés à ce secteur. Nous supposons que si une province a dépensé 15 milliards de dollars dans ce secteur alors que nous ne lui en avions donné que 10, ça représente 10 milliards de dollars de fonds fédéraux et 5 milliards de dollars de fonds provinciaux.

The EU and Member States also fulfilled their collective commitment to spend €2 billion annually on Trade Related Assistance, well ahead of the 2010 target date.
L’UE et ses États membres ont également respecté leur engagement collectif de consacrer 2 milliards d’euros par an à l’aide liée au commerce, et cela bien avant l’échéance de 2010.

The European Commission today announced how it will spend €30 billion of the EU research and innovation funding programme Horizon 2020 during 2018-2020, including €2.7 billion to kick-start a European Innovation Council.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui la manière dont elle compte dépenser 30 milliards d'euros provenant du programme de financement de la recherche et de l'innovation de l'UE, «Horizon 2020», entre 2018 et 2020, dont 2,7 milliards d'euros pour le lancement du Conseil européen de l'innovation.

Let us recall that in 1977 the provinces were spending $11 billion on health, whereas this year they will be spending $56 billion.
Rappelons-nous qu'en 1977, les provinces dépensaient 11 milliards de dollars en santé, alors que cette année elles vont dépenser 56 milliards.

President Juncker underlined that Europeans need to spend their money on expense more wisely: “The US spends 500 billion Euro on defence, while Europeans spend 200 billion, but the efficiency of the European expenses is only 12 to 15%“.
Le président Juncker a souligné que les Européens doivent dépenser plus judicieusement l'argent qu'ils consacrent à la défense: «Les États-Unis dépensent 500 milliards d'euros pour la défense, les Européens 200 milliards, mais l'efficience des dépenses européennes n'est que de 12 à 15 %».

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

The Prime Minister met with provincial premiers and after that meeting he announced that the federal government would move ahead with a new framework for the equalization program that will see payments to provinces rise by $28 billion over the next 10 years.
Le premier ministre a rencontré ses homologues provinciaux et, à l'issue de la rencontre, il a annoncé que le gouvernement fédéral instaurerait un nouveau cadre législatif pour la péréquation grâce auquel les provinces recevront 28 milliards de dollars de plus sur les dix prochaines années.

In 1990, EU pharmaceutical industry spent 73% of its RD budget in Europe, but this figure dropped to only 59% in 1999 and the US is now spending €24 billion compared to €17 billion in the EU.
En 1990, l'industrie pharmaceutique de l'UE a consacré 73% de son budget de RD en Europe, chiffre qui est tombé à 59% en 1999. Et aujourd'hui, les dépenses de recherche des États-Unis s'élèvent à 24 milliards € contre 17 milliards € pour l'UE.

When we look closer at the numbers we see that the government will spend $156.7 billion. However, over $42 billion or 27% of that amount will be spent to pay for the overspending of the past.
Le gouvernement dépensera 156,7 milliards de dollars, mais quand on examine les chiffres de plus près, on constate que plus de 42 milliards de dollars ou 27 p. 100 de cette somme serviront à payer les dépenses excédentaires du passé.