Traduction de «seen an innocent man killed » (Anglais → Français) :

I know Clifford Olson has killed 11 innocent children, but can the state kill one innocent man by mistake?
Je sais que Clifford Olson a tué 11 petits innocents, mais l'État peut-il tuer un innocent par erreur?

Senator Gigantès: The Parliament of Canada does not vote in the death penalty because there might be one case in which an innocent man would be killed.
Le sénateur Gigantès: Le Parlement du Canada n'adopte pas la peine capitale de peur qu'un innocent soit tué.

The UK response has been the adoption of shoot-to-kill policies on the basis of guidance from the security forces in the war on terror, which has seen an innocent man killed in my own country and another lucky to be alive. They, along with so many others, are also victims.
La réaction du Royaume-Uni a été d’adopter des politiques visant à tirer pour tuer, sur les conseils des forces de sécurité de la guerre contre le terrorisme, qui ont entraîné la mort d’un innocent dans mon propre pays, un autre très chanceux étant toujours en vie.

You have the Dziekanski affair, which is a tragedy, a fundamental tragedy in this country: that an innocent man was killed and the RCMP then moved forward to mislead all of us.
Il y a l'affaire Dziekanski, qui est vraiment tragique, une tragédie pour notre pays.

– Mr President, the consequence of adopting a shoot-to-kill policy in response to the terrorist attacks in London is that the UK is now directly responsible for the killing of an innocent man based solely upon his appearance.
- (EN) Monsieur le Président, à la suite de l’adoption d’une politique de tirer pour tuer en réponse aux attentats terroristes de Londres, le Royaume-Uni est à présent directement responsable du meurtre d’un innocent uniquement en raison de son apparence.

By a hand-signal indicating a knife should be used, a member of the IRA’s northern command gave the order to kill, and a key Sinn Féin member savagely wielded the knife and butchered this innocent man before multiple witnesses.
En indiquant par un geste l’arme à utiliser, à savoir un couteau, un membre du commandement de la région du nord de l’IRA a donné l’ordre de tuer et un membre clé du Sinn Féin a sauvagement brandi un couteau et massacré cet innocent devant de nombreux témoins.

However it was the parents of a young man killed in one of the World Trade Centre towers who asked how on earth we would bring about justice by killing more innocent victims in Afghanistan.
Cependant, ce sont les parents d'un jeune homme tué dans l'une des deux tours du World Trade Centre qui ont demandé comment on pouvait obtenir justice en tuant d'autres victimes innocentes en Afghanistan.

Indeed, honourable senators, while military action may be inevitable in the days to come, we must counsel against misdirected air attacks that could kill innocent civilians in the thousands, which will fuel international anger and cancel out the present overwhelming sympathy we have seen for the United States so far in poignant and moving demonstrations of the solidarity of mankind in capitals across the world.
Honorables sénateurs, bien qu'une action militaire soit peut-être inévitable dans les jours qui viendront, nous devons conseiller aux États-Unis de s'abstenir de lancer des attaques aériennes mal orientées qui risqueraient de tuer des milliers de civils innocents, ce qui nourrirait la colère de certains pays et anéantirait les immenses témoignages de sympathie dont nous avons été témoins à l'égard des États-Unis, lors de manifestations de solidarité déchirantes et touchantes dans des capitales du monde entier.