Vertaling van "seized contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

cross seizing | seizing
amarrage croisé | velture

racking | cross seizing | frapping | seizing | stop
genope | amarrage en portugaise

contraband | smuggling
commerce de contrebande | fraude douanière

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65 (1) Subject to section 50, a staff member may seize contraband, or evidence relating to a disciplinary or criminal offence, found in the course of a search conducted pursuant to sections 47 to 64, except a body cavity search or a search described in paragraph 51(a).
65 (1) L’agent peut saisir tout objet interdit ou tout élément de preuve relatif à la perpétration d’une infraction criminelle ou disciplinaire trouvés au cours d’une fouille effectuée en vertu des articles 47 à 64, à l’exception de ceux trouvés lors d’un examen des cavités corporelles ou décelés par radiographie en vertu de l’alinéa 51a).

Seized contraband included: 26,500 marijuana plants, 880 lbs of marijuana, 3 kg of cocaine, 25,000 methamphetamine pills, 1,168 cartons of contraband cigarettes, 29 handguns, cash in the amounts of $186,000 US, $266,000 CDN, and an estimated $3 million in assets.
Quant à la marchandise saisie, elle comprenait 26 500 plants de marijuana, 400 kilogrammes de marijuana, 3 kilogrammes de cocaïne, 25 000 comprimés de métamphétamine, 1 168 cartons de cigarettes de contrebande, 29 armes de poing, 186 000 $US, 266 000 $CAN en espèces ainsi que du matériel valant au total 3 millions de dollars.

As well, subsection 163 (3) will allow an officer to seize contraband spirits in any vehicle used to transport contraband spirits.
De plus, en vertu du paragraphe 163(3), l'agent peut saisir l'alcool de contrebande trouvé dans tout véhicule utilisé pour en transporter.

In addition, the Alcohol and Tobacco Section of CBSA's Science and Engineering Laboratory has been developing advanced methods for determining the origins of seized contraband tobacco.
En appui à ces activités d'application de la loi, le laboratoire des sciences de la section d'alcool et du tabac de l'Agence des services frontaliers du Canada a mis au point des méthodes poussées permettant la détermination de l'origine du tabac de contrebande saisi, en isoler l'origine et en précisant les liens possibles avec diverses caractéristiques particulières, pays d'origine, fabricants ou producteurs.

I am not sure whether you are familiar with a story that was in the press today about the Canada Border Services Agency, pointing out that in excess of $400 million of seized contraband ended up in landfill sites, 70 per cent of the warehouses or bond rooms were not continuously monitored, in 15 of the facilities the agency did not control access by non-government persons, and 23 of the sites had no inventory control whatsoever.
Je ne sais pas si vous avez lu les journaux d'aujourd'hui, mais on y apprenait que plus de 400 millions de dollars de marchandises de contrebande saisies par l'Agence des services frontaliers du Canada avaient été jetées dans des terrains d'enfouissement, que 70 p. 100 des dépôts de douane ou des locaux sous douane n'étaient pas surveillés de façon constante, que dans 15 installations, l'accès n'était pas contrôlé et que des non-fonctionnaires pouvaient y pénétrer, et que dans 23 des sites, il n'existait aucun mécanisme de contrôle des stocks.