Traduction de «senate costs canadians around $90 million » (Anglais → Français) :

The Senate costs taxpayers over $90 million a year and sits only for 90 days.
Le Sénat coûte aux Canadiens plus de 90 millions de dollars par an et ne siège que 90 jours.

Maintaining the Senate costs Canadians around $90 million a year.
Le Sénat coûte aux Canadiens environ 90 millions de dollars par année.

As you will see from the summary chart for those 10 firms, which account for somewhat less than 30 per cent of the domestic Canadian retail market, we come up with a net, one-time cost of around $28 million and gross total ongoing costs of $33 to $34 million, offset by savings of around $6 million.
Comme vous le constaterez à l'examen du tableau récapitulatif sur ces dix compagnies, qui représentent un peu moins de 30 p. 100 du marché intérieur du détail canadien, il y aura un coût net ponctuel d'environ 28 millions de dollars et des coûts permanents totaux de 33 à 34 millions de dollars, contrecarrés par des économies de l'ordre de 6 millions de dollars.

The NDP believes that the Senate is a 19th century institution, an anachronism that is unnecessary in a modern 21st century democracy like Canada's. Senators only sit 90 days of the year and they cost taxpayers over $90 million annually.
Le NPD croit que le Sénat est une institution du XIX siècle, un anachronisme inutile dans une démocratie moderne du XXI siècle comme le Canada.

The Senate costs us over $90 million a year.
C'est le Sénat qui a fait de l'obstruction.

Apart from this plan (which will benefit 600 000 students during the period 2001-2, at a cost of around EUR 90 million), there are no quantified objectives for the other activities mentioned.
A l'exception de ce plan (600.000 étudiants intéressés dans la période 2001-02; -/+90 Millions d'euros) les autres actions mentionnées ne contiennent pas d'objectifs quantifiés.