Traduction de «senator chaput herself said » (Anglais → Français) :

Senator Chaput herself said that she did not feel the need to raise the question at the time, on February 13, but did afterwards. It was not until February 25 that she decided to raise the question of privilege before the Standing Senate Committee on Official Languages.
La sénatrice Chaput a elle-même dit qu'elle n'avait pas senti le besoin de soulever la question sur le coup, le 13 février, mais qu'elle l'a senti par la suite, et ce n'est que le 25 février qu'elle a décidé de la soulever devant le Comité sénatorial permanent des langues officielles.

That completely contradicts what you said to Senator Chaput. You said that Air Canada, as a private company, was not subject to the Official Languages Act.
Cela contredit carrément ce que vous avez indiqué au sénateur Chaput, à savoir que cette entreprise privée n'est pas assujettie à la Loi sur les langues officielles.

Senator Carignan: Senator Fraser herself said that she has been a victim of voter fraud when someone voted in her place.
Le sénateur Carignan : La sénatrice Fraser a dit elle-même qu'elle avait été victime d'usurpation de vote, que quelqu'un avait voté à sa place.

As Senator Chaput herself acknowledged, the Senate sat a number of times between February 13 and March 5.
Comme la sénatrice Chaput l'a elle-même reconnu, le Sénat a tenu plusieurs séances entre le 13 février et le 5 mars.