Vertaling van "senator kirby once again rose " (Engels → Frans) :

On February 24, the member for Mississauga—Streetsville once again rose in the House to make a new and completely contradictory statement, saying that he had made a statement that was not accurate:
Or, le 24 février, le député de Mississauga—Streetsville est venu de nouveau à la Chambre pour faire une nouvelle déclaration complètement contradictoire, disant qu'il avait fait une déclaration inexacte:

Therefore, I and the entire House have the pleasure once again of welcoming our friends and colleagues from the Senate: we hope that your visit will be very productive.
C’est donc avec grand plaisir que cette Assemblée et moi-même accueillons à nouveau nos amis et collègues du Sénat: nous espérons que votre visite sera très productive.

3. Rejects the development of new-generation nuclear weapons (so-called mini-nukes or bunker-busting bombs) and changes in nuclear doctrines, since these are increasing the military utility of nuclear weapons, rather than reducing their prominence, thereby undermining positive developments such as the United States-Russia strategic nuclear weapons reductions; once again calls on the US administration to permanently stop such developments; therefore welcomes the willingness of the US Senate and Congress not to make available any further funding for the development of mini-nukes;
3. est opposé au développement d'armes nucléaires de nouvelle génération (appelées "mini nukes " et "bunker-busting bombs ") et à la modification des doctrines nucléaires dans la mesure où cela renforce l'utilité militaire des armes nucléaires au lieu d'en réduire l'importance, ce qui nuit aux évolutions positives telles que les réductions stratégiques de l'armement nucléaire des États-Unis et de la Russie; invite à nouveau le gouvernement des États-Unis à arrêter définitivement une pareille évolution; salue à cet égard le fait que le Sénat et le Congrès américains soient disposés à cesser d'accorder des moyens financiers pour le développement de "mini nukes";

Following the Senate's decision to sustain the Speaker's ruling, Senator Kirby once again rose to begin second reading debate.
Une fois que le Sénat a choisi de maintenir la décision de la présidence, le sénateur Kirby s'est levé de nouveau pour entamer le débat à l'étape de la deuxième lecture.

Following the vote, Senator Kirby once again rose to his feet.
Après le vote, le sénateur Kirby s'est encore levé.

Both in Budapest and all over the country, the people rose up and fought for freedom and democracy so that this country could once again be part of Europe.
À Budapest et aux quatre coins du pays, le peuple s'est soulevé et a lutté pour la liberté et la démocratie, afin de rattacher à nouveau le pays à l'Europe.

Forty years ago today, on March 10, 1959, the Tibetan people once again rose up in defence of their culture, their freedom, their religion and their homeland.
Il y a quarante ans aujourd'hui, le 10 mars 1959, le peuple tibétain se soulevait encore une fois à la défense de sa culture, de sa liberté, de sa religion et de sa patrie.

Second, Senator Kirby once again repeats the canard that the Pearson contracts were signed 21 days before the election.
Deuxièmement, le sénateur Kirby reprend la rumeur selon laquelle les contrats de Pearson ont été signés 21 jours avant l'élection.