Traduction de «senator milne for bringing forward yet again » (Anglais → Français) :

Again, we would ask this Senate committee to bring forward its report and hopefully take the position that this amendment, as presented by the province, should carry without further amendment.
Je répéterai que nous demandons à ce comité du Sénat de présenter bientôt son rapport en espérant qu'il conclura que cette modification présentée par la province devrait être adoptée sans autre modification.

New Democrats do agree with this and congratulate the member for bringing this forward yet again.
Les néo-démocrates souscrivent à ce projet de loi et félicitent le député de l'avoir présenté de nouveau.

I thank Senator Milne for bringing forward yet again another encroachment into our powers and privileges and immunities.
Je remercie le sénateur Milne de nous avoir signalé cet autre empiétement sur nos pouvoirs, privilèges et immunités.

I urge all honourable senators to support this vision of Canada and, once again, thank Senator Phalen for bringing forward this bill, which will help to make it possible.
J'exhorte tous les honorables sénateurs à appuyer cette conception du Canada. Je remercie encore le sénateur Phalen d'avoir présenté ce projet de loi, qui aidera à rendre cette vision possible.

However, yet again the Commission failed to bring forward proposals in regard to sub-part Q, even though this sector is absolutely crucial when one is considering aviation safety.
Toutefois, une fois encore, elle n'a pas soumis de proposition pour la sous‑partie Q, alors qu'il s'agit d'un aspect absolument essentiel sous l'angle de la sécurité aérienne.

I again congratulate Senator Forrestall for bringing forward this bill which led to the introduction of Bill C-61 in the other place.
Je félicite à nouveau le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi, qui a donné lieu à la présentation du projet de loi C-61 à l'autre endroit.