Traduction de «senator wallin rose » (Anglais → Français) :

Honourable senators, since I last rose in this chamber on this issue, we have learned that Senator Wallin will now be subject to an RCMP investigation.
Honorables sénateurs, depuis ma dernière intervention sur ce sujet dans cette enceinte, nous avons appris que la sénatrice Wallin fera maintenant l'objet d'une enquête de la GRC.

I put the question before Senator Fraser rose the first time, and I said it was moved by Honourable Senator Wallin, seconded by Honourable Senator Martin, and then we had debate.
J'ai posé la question plus tôt, avant la première intervention du sénateur Fraser, précisant que la motion était proposée par le sénateur Wallin, avec l'appui du sénateur Martin, puis il y a eu débat.

On April 1, Senator Wallin rose on a question of privilege, pursuant to rule 59(10). Her complaint focused on the fact that the Standing Senate Committee on National Security and Defence, of which she is deputy chair, had been unable to establish a Subcommittee on Veterans Affairs.
Le 1 avril, le sénateur Wallin a soulevé une question de privilège conformément à l'article 59(10) du Règlement pour se plaindre du fait que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, dont elle est la vice-présidente, avait été incapable de former le sous-comité des anciens combattants.

On April 1, Senator Wallin rose on a question of privilege pursuant to rule 59(10). Her complaint focussed on the fact that the Standing Senate Committee on National Security and Defence, of which she is deputy chair, had been unable to establish a subcommittee on veterans affairs.
Le 1 avril, le sénateur Wallin a soulevé une question de privilège conformément à l'article 59(10) du Règlement pour se plaindre du fait que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, dont elle est la vice-présidente, avait été incapable de former le sous-comité des anciens combattants.

On Wednesday, June 27, Senator Tardif rose on a point of order in relation to comments made by Senator Wallin in debate on an inquiry dealing with allegations of harassment in the RCMP.
Le mercredi 27 juin, le sénateur Tardif a invoqué le Règlement relativement à des propos tenus par le sénateur Wallin lors du débat sur une interpellation au sujet d'allégations de harcèlement à la GRC.