Vertaling van "senators present the honourable senator finlay macdonald " (Engels → Frans) :

Other senators present: The Honourable Senator Finlay MacDonald (Halifax) and the Honourable Senator Gerald Ottenheimer (2).
Autres sénateurs présents: L'honorable sénateur Finlay MacDonald (Halifax) et l'honorable sénateur Gerald Ottenheimer (2)

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, at Finlay MacDonald's funeral service last week, the celebrant spoke of the service as a celebration of life, and surely few would disagree that no one could fit that purpose better than our good friend the late Finlay MacDonald.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, au service funèbre de Finlay MacDonald, la semaine dernière, l'officiant a parlé du service comme d'une célébration de la vie. Je crois que bien peu ne conviendront pas que cela s'appliquait particulièrement bien dans le cas de notre défunt ami Finlay MacDonald.

I draw attention to the many fine senators of Scottish descent, noting that currently of the ten senators appointed from Nova Scotia, six are of Scottish descent, being Senators John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen, and John Stewart.
Je signale que de nombreux sénateurs éminents sont d'origine écossaise et qu'à l'heure actuelle, sur les dix sénateurs de la Nouvelle-Écosse, six sont d'origine écossaise, soit les sénateurs John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen et John Stewart.

Delayed Answers to Oral Questions-Form of Presentation-Government Position Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai une question à l'intention du leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the report of the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson.