Traduction de «september after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning arrangements for the continuing use of facilities at Goose Bay Airport by the United States Armed Forces after September 30, 1976
Échange de Notes concernant les arrangements permettant aux Forces armées américaines de continuer à utiliser les installations de l'aéroport de Goose Bay après le 30 septembre 1976

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mid-September, after September 11, he made the statement that the United States has no better friend than Great Britain.
À la mi-septembre, après le 11 septembre, il a déclaré que les États-Unis n'avaient pas de meilleur ami que la Grande-Bretagne.

After Parliament’s resolution in mid September, after the Council’s decisions at the end of November, after the discussions in January/February and after Parliament’s clear position in February, we now have a situation that is a good example of cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
Après la résolution du Parlement à la mi-septembre, après les décisions du Conseil de fin novembre, après les discussions de janvier/février et après la position claire du Parlement en février, nous avons maintenant une situation qui donne un bon exemple de coopération entre Commission, Conseil et Parlement.

We decided in September, after a meeting with the minister, to say that we understand the concern, so those 13 sites remain listed today.
En septembre, nous avons décidé, à la suite d'une réunion avec le ministre, de maintenir ces 13 sites ouverts pour montrer que nous comprenons les préoccupations soulevées.

With regard to the financial crisis, when we reconvene here in September after the summer break we will have been talking about the required new regulation of the financial markets for a whole year, but we will have made virtually no progress in this regard.
En ce qui concerne la crise financière, lorsque nous nous serons réunis ici à nouveau en septembre après les congés d’été, nous aurons évoqué la nouvelle réglementation à appliquer aux marchés financiers pour une année entière, mais virtuellement, nous n’aurons accompli aucun progrès.

A. whereas at the end of September, after sensational allegations by former Defence Minister Irakli Okruashvili against President Mikheil Saakashvili, opposition forces started staging public rallies and marches on the main streets and squares of Tbilisi,
A. considérant que, depuis la fin du mois de septembre dernier et consécutivement à des allégations fracassantes de la part de l'ancien ministre de la défense Irakli Okruachvili à l'encontre du Président Mikhaïl Saakachvili, les forces de l'opposition ont commencé à organiser des rassemblements publics et des manifestations dans les rues principales et sur les places de Tbilissi,

D. whereas the African Union Mission in Sudan has been extended until 30 September, after which the international presence will be directly guaranteed by the UN,
D. considérant que la mission de l'Union africaine au Soudan s'est vu prolonger son mandat jusqu'au 30 septembre, après quoi la présence internationale sera garantie directement par les Nations unies,

The market for third party insurance cover for war and terrorist risks has been in a state of uncertainty since the attacks of 11 September after the massive loss of life and property in New York and Washington.
Le marché pour la couverture d'assurance pour dommages aux tiers, suite à des actes terroristes ou pour risques de guerre, a été profondément affecté après les attentats du 11 septembre.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I hate to remind the hon. member of the rules of this House, but when parliament is reconvened in September, after 10 days the committees must be re-struck.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je déteste rappeler au député ce que prévoit notre Règlement, mais à la reprise des travaux du Parlement en septembre, les comités doivent être à nouveau formés après dix jours.

At the end of September after numerous phone calls to the provincial officials, the victim again wrote the Saskatchewan minister of justice complaining that he had not yet received the $500 restitution.
À la fin de septembre, après de nombreux coups de téléphone aux fonctionnaires provinciaux, la victime a écrit à nouveau au ministre de la Justice de la province pour dire qu'elle n'avait pas encore reçu les 500 $ de dédommagement.