Vertaling van "series passes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass transistor [ series pass transistor ]
transistor de chute [ transistor monté en régulateur série ]

series-pass transistor
transistor à passage longitudinal

series of passes [ succession of passes ]
série de passes

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the intercepted aircraft is not able to keep pace with the intercepting aircraft, the latter is expected to fly a series of race-track patterns and to rock the aircraft each time it passes the intercepted aircraft.
Si l’aéronef intercepté ne peut évoluer aussi rapidement que l’intercepteur, ce dernier devrait exécuter une série de circuits en hippodrome et balancer l’appareil chaque fois qu’il dépasse l’aéronef intercepté.

At European level, the Year provided a stimulus for future developments defined through a series of resolutions and opinions passed by the European Parliament, the Committee of regions and the Council of the EU.
Au niveau européen, l'Année européenne a suscité des développements ultérieurs, définis par une série de résolutions et d'avis adoptés par le Parlement européen, le Comité des régions et le Conseil de l'UE.

The production of a series shall be deemed to conform or not to conform on the basis of a sampling test of the vehicles once a pass decision is reached for all the pollutants or a fail decision is reached for one pollutant, according to the test criteria applied in the appropriate appendix.
La production d’une série est considérée comme conforme ou non-conforme sur la base d’un essai des véhicules par échantillonnage, dès que l’on parvient à une décision d’acceptation pour tous les polluants ou à une décision de refus pour un polluant, conformément aux critères d’essai utilisés dans l’appendice adéquat.

As for the Atlantic series, which allowed the drivers I mentioned earlier to make their mark, this series is sponsored by the Cool company, a United States tobacco company, and the manufacturer's logo must be placed on each car; as soon as Bill C-71 is passed, it will be all over for Canada insofar as those events are concerned.
La série Atlantique, à travers laquelle les noms que je vous ai mentionnés tout à l'heure ont fait leur marque, est commanditée par la compagnie Cool, une compagnie de tabac des États-Unis, chaque voiture doit comporter le logo du manufacturier; ce sera alors terminé pour le Canada dès le moment de l'adoption du projet de loi C-71.

A few years ago, Customs and Excise passed a series of customs orders increasing customs duties on a series of goods.
Il y a quelques années, Douanes et Accises a adopté une série de règlements des douanes augmentant les droits de douane sur toute une série de marchandises.

A series of resolutions were passed at the NATO Parliamentary Assembly, which we both attended recently in Croatia, regarding a series of issues involving NATO and its allies in world affairs.
L'Association parlementaire de l'OTAN à l'assemblée de laquelle nous avons assisté récemment, en Croatie, a adopté une série de résolutions sur diverses questions intéressant l'OTAN et ses alliés dans la situation mondiale.

In listening to both presentations, but Catherine's in particular, I can't help but think that here we are passing Bill C-31, or we're here in committee with the expectation that the government is going to want to pass this bill, but hopefully there will be a series of amendments to the bill.
J'ai écouté les deux exposés, et celui de Catherine en particulier me pousse à penser que nous sommes en train d'adopter le projet de loi C-31 ou que nous tenons les séances du comité en nous attendant à ce que le gouvernement souhaite adopter le projet de loi, mais j'espère qu'une série d'amendements vont y être apportés.

1. The information, as specified by the Eurosystem, on euro banknotes and their machine-readable security features shall be provided to manufacturers by the Eurosytem in advance of the issue of a new banknote series and thereafter to enable them to build banknote handling machines that are able to pass the common test procedures and to adapt to new requirements.
1. L’Eurosystème fournit aux fabricants les informations, telles que précisées par l’Eurosystème, sur les billets en euros et leurs signes de sécurité lisibles par machine, préalablement à l’émission d’une nouvelle série de billets, afin qu’ils puissent concevoir des équipements de traitement des billets capables de satisfaire aux procédures de test communes et de s’adapter aux nouvelles exigences.

As a result of consultations with House officials, I will be bringing forward a series of amendments, if the bill passes second reading and gets to the committee stage, which will address and amend any concerns there might be about this bill requiring a royal recommendation.
J'ai consulté les fonctionnaires de la Chambre et je vais proposer une série d'amendements, si le projet de loi est adopté à l'étape de la deuxième lecture et renvoyé au comité, qui dissiperont toute préoccupation concernant la nécessité de la recommandation royale.

A series of cases are not covered, including mortgage credit, credit exceeding 50 000, hiring agreements (unless they pass the title to the hirer) and leasing agreements.
Une série de cas sont exclus, par exemple le crédit hypothécaire et celui qui dépasse 50 000 euros; les contrats de location (sauf s'ils transfèrent le titre de propriété aux locataires) et le crédit-bail.