Traduction de «series proven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

calc-alkalic series [ calc-alkali rock series | calc-alkali series | calc-alkaline series ]
série calco-alcaline [ suite calco-alcaline ]

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

proven [ superior proven ]
testé favorablement [ éprouvé | améliorateur | confirmé ]

proven technology | proven technique
technologie éprouvée | technologie expérimentée | technologie testée | technique éprouvée

country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance
État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine

video game series | videogaming series | series
série vidéoludique | série de jeux vidéo | série

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2'. individually adapted PPE' means PPE produced in series where each item is manufactured to fit a specific individual user in accordance with his or her specific needs, for example man, woman and young worker, as well as person with disabilities, with a proven added value for health and safety at work;
2) "EPI personnalisé": un EPI produit en série dans le cas duquel chaque unité est fabriquée pour s'adapter à un utilisateur spécifique, conformément à ses besoins spécifiques, par exemple en tant qu'homme, femme ou jeune travailleur mais aussi personne handicapée, avec une valeur ajoutée avérée pour la santé et la sécurité au travail;

There is a whole series of social development programs that have proven effective, including programs of intervention in early childhood and programs providing recreation for young people.
Il existe une gamme de programmes de développement social qui se sont avérés efficaces, dont des projets d'intervention pendant la petite enfance jusqu'aux projets de loisir pour les jeunes.

The hon. member across the way should finally admit that he and his party engaged in a whole series of false allegations, trumped-up allegations that have been proven completely false.
Le député d'en face devrait finalement admettre que son parti et lui ont fait toute une série d'allégations dont la fausseté a été démontrée, des accusations forgées de toutes pièces.

Through the Seventh Framework Programme for Research, we did experience a truly remarkable rise in European expenditure on research and development whilst a series of new instruments, in particular, the joint technology initiatives, were also created and these have proven their worth extremely well.
Grâce au septième programme-cadre pour la recherche, nous avons assisté à une hausse tout à fait spectaculaire des dépenses européennes dans la recherche et le développement, de même qu’à la création d’une série de nouveaux instruments, en particulier les initiatives technologiques conjointes, qui ont prouvé leur valeur de la plus belle des façons.

This has been proven by series like Corner Gas and Flashpoint and by movies of the week such as Mayerthorpe and One Dead Indian.
Des séries comme Corner Gas et Flashpoint et des films de la semaine comme Mayerthorpe et One Dead Indian l'ont bien démontré.

What I should like to say to the Prime Minister, first of all, is that his approach has been proven in practice; in other words, he has given a series of economic, political and social data that not only justify pro-Europeanism in general but also in fact.
Ce que je voudrais dire au Premier ministre, avant toutes choses, est que son approche a largement été étayée par la pratique. En d'autres termes, il a fourni un ensemble de données économiques, politiques et sociales qui justifient le pro-européanisme en général mais également dans les faits.

We'll do it through using a series of proven interventions, such as insecticide-treated bed nets, ACT treatment, dealing with diarrhea through simple antibiotics.
Nous le ferons au moyen d'une série d'interventions ayant fait leurs preuves, comme les filets traités contre le paludisme, les traitements ACT, le traitement de la diarrhée avec de simples antibiotiques.

B. whereas the involvement of Tenzin Delek and Lobsang Dhondup in a series of bombings or in incitement to separatism has not been proven,
B. considérant que la participation de Tenzin Delek et de Lobsang Dhondup à une série d'attentats à la bombe ou à des activités d'incitation au séparatisme n'a pas été prouvée,

B. whereas the involvement of Tenzin Delek and Lobsang Dhondup in a series of bombings or in incitement to separatism has not been proven,
B. considérant qu'aucune preuve n'a été apportée de la participation de Tenzin Delek et Lobsang Dhondup à une série d'attentats à la bombe ou à des activités d'incitation au séparatisme,

In order to have access to the program, Quebec will have to embark on a series of long and pointless negotiations in a field where it has already proven itself.
Pour avoir accès à ce programme, Québec devra enclencher une négociation longue et inutile dans un domaine où il a déjà prouvé son efficacité.