Vertaling van "served best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.5. What stages of the policy cycle have been served best?
4.5. Quels ont été les stades du cycle décisionnel les mieux couverts?

The Commission will also investigate the possibility of setting up a European web portal to serve as an open information and communication platform to engage both public and private stakeholders in sharing best practices, experiences, information and data that can serve to accelerate progress towards the goals set.
La Commission étudiera également la possibilité de mettre en place un portail Web européen qui servirait de plateforme d’information et de communication ouverte incitant les parties concernées, tant publiques que privées, à pratiquer le partage des meilleures pratiques, des expériences, des informations et des données dans le souci d’accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs fixés.

The sector is best served by letting the market drive the process ahead, though public authorities can contribute to confidence by ensuring a predictable and stable regulatory environment conducive to a competitive market serving the consumers' interests.
Le mieux que l'on puisse faire, pour le secteur, est de laisser le marché conduire le processus, bien que les pouvoirs publics puissent contribuer au climat de confiance en garantissant un environnement réglementaire prévisible et stable, propre à faciliter un marché concurrentiel servant les intérêts des consommateurs.

2. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically take stock of the use of voluntary codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards and consider the adoption of specific codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards.
2. La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole examine périodiquement l'utilisation de codes de conduite volontaires, de lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes et envisage l'adoption de codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes spécifiques.

Consumers should be provided with independent advice so that their interests are served best.
Les consommateurs devraient pouvoir obtenir des conseils indépendants répondant au mieux à leurs intérêts.

This option serves best the purpose of avoiding cash-flow disadvantages that hit in particular SME start-ups and affect cross-border investment in less large Member States.
Cette option est la plus apte à éviter les difficultés de trésorerie qui affectent en particulier les PME dans leur phase de démarrage et font obstacle aux investissements transfrontaliers dans les États membres les moins grands.

There are well founded concerns that the expected synergies will not be as substantial as expected and relevant stakeholders have made a strong case that health and consumer interests are served best in a separate framework.
D'aucuns craignent – à juste titre – que les synergies attendues restent en deçà des espérances et les groupes d'intérêt concernés ont bien donné à entendre que les intérêts de la santé et des consommateurs sont mieux défendus dans un cadre séparé.

No democrat could, or would, fear the prospect of multiple debates, but clarity and rigour in all discussions would obviously be served best by ensuring that each salient issue is tackled on its own terms and merits.
Aucun démocrate ne pourrait ni ne voudrait craindre la perspective de débats multiples, mais la clarté et la rigueur dans toutes les discussions seront bien entendu servies de manière optimale si chaque question pertinente est traitée en fonction de ses tenants et de ses aboutissants.

In the framework of a priority information campaign on the euro, part of the PRINCE programme and following a call for proposals aiming at the familiarisation with the euro as tomorrow’s common currency for 12 Member States, the Commission has selected those proposals which seemed to serve best that purpose.
Dans le cadre d'une campagne d'information prioritaire sur l'euro, qui fait partie du programme PRINCE et fait suite à un appel à propositions visant à la familiarisation avec la future monnaie commune pour douze États membres, la Commission a sélectionné les propositions qui semblaient le mieux servir cet objectif.

Dialogue and cooperation at all levels should focus on the format that would best serve specific objectives and interests, with those countries and regional organisations or cooperative frameworks that perform best in a given area.
Le dialogue et la coopération à tous les échelons devraient se concentrer sur le format qui servira au mieux les objectifs et intérêts spécifiques, avec les pays et les organisations régionales ou les cadres de coopération les plus performants dans un secteur donné.